Je was op zoek naar: failover (Engels - Hongaars)

failover
feladatátvétel

failover time
feladatátvételi idő

failover, server
Átkapcsolás, kiszolgáló

the failover mechanisms for all network equipment should occur without any manual intervention.
az átkapcsolásnak minden hálózati berendezés esetében kézi beavatkozás nélkül kell működnie.

up to 1024 virtual machines can be active per host, and up to 8000 can be active per failover cluster.
gazdagépenként legfeljebb 1024, feladatátvételi fürtönként (failover cluster) legfeljebb 8000virtuális gép lehet aktív.

adapter %2 : the redundant nic quick failover feature is enabled.\\r\\n
%2 adapter: a redundáns nic hiba miatti gyors átváltó szolgáltatása engedélyezve van.\\r\\n

adapter %2 : the redundant nic feature is enabled without quick failover.\\r\\n
%2 adapter: a redundáns nic szolgáltatása hiba miatti gyors átváltás nélkül van engedélyezve.\\r\\n

if a failure occurs, the resource group will be moved to the other node in the cluster (failover).
hiba esetén az erőforráscsoport a fürt egy másik csomópontjába kerül át (feladatátvétel).

if one or more of the cluster nodes fail, other nodes begin to provide service (a process known as failover).
ha egy vagy több fürtcsomópont meghibásodik, más csomópontok kezdik el nyújtani a szolgáltatást (ezt a folyamatot nevezzük feladatátvételnek).

the cim_clusteringservice class represents the functionality provided by a cluster. for example, failover functionality may be modeled as a service of a failover cluster.
a cim_clusteringservice osztály a kiszolgálófürtök által nyújtott funkcionalitást képviseli. például, a feladatátvétel egy feladatátvételi fürt szolgáltatásaként modellezhető.

adapter %2 : the active adapter in a redundant nic quick-failover pair has encountered an error and has closed.\\r\\n
%2 adapter: a redundáns nic gyors átváltó párjában az aktív adapter hibát talált, ezért be lett zárva.\\r\\n

adapter %2 : the adapter has successfully undergone a failover switch due\\r\\nto a bad ring status.\\r\\n
%2 adapter: az adapter sikeres hiba miatti átkapcsolást hajtott végre a gyűrű\\r\\nrossz állapota miatt.\\r\\n

adapter %2 : a failover slave adapter has been successfully installed for this\\r\\nmaster adapter. in the event of a problem with the master adapter, the driver\\r\\nwill automatically switch to using the slave.\\r\\n
%2 adapter: ehhez a fő adapterhez sikeresen telepítve lett egy kisegítő\\r\\nadapter. a fő adapter problémája esetén az illesztő automatikusan átvált a\\r\\nkisegítő adapterre.\\r\\n