Je was op zoek naar: failure to act (Engels - Hongaars)

actions for failure to act
az intÉzmÉnyi mulasztÁs megÁllapÍtÁsa irÁnti kereset

anastomose failure to
anastomosis inszufficiencia

thrive, failure to
növekedési elégtelenség

time to act
eljött az idő a cselekvésre

set to act.
bekapcsolás.

capacity to act
jogképesség

may the eu be ashamed of its failure to act.
az eu szégyellje magát, amiért képtelen volt cselekedni.

legal uncertainty generated by the commission's failure to act
a bizottság tétlenségével okozott jogbizonytalanság

3. proceedings for annulment; 4. proceedings for failure to act.
2.tagállami mulasztás megállapítása irántikereset;

paragraph 1 shall apply also in respect of failure to act.
az (1) bekezdés a cselekvés elmulasztására is alkalmazandó.

failure to act on a complaint about the infringement of environmental legislation
mulasztás a környezetvédelmi jogszabályok megsértése miatt i panasz ügyében

a failure to act will have serious local and global security implications.
a cselekvés elmaradása komoly helyi szintű és globális biztonsági következményekkel is jár.

failure to act on a complaint about discrimination on grounds of sexual orientation
eljÁrÁs hiÁnya egy szexuÁlis orientÁciÓ alapjÁn tÖrtÉn} megkÜlÖnbÖztetÉs miatti panasz ÜgyÉben

actions for annulment actions for failure to act actions for failure to fulfil obligations
megsemmisítés iránti keresetek intézményi mulasztás megállapítása iránti keresetek kötelezettségszegés megállapítása iránti keresetek

against an act of or failure to act by the commission under article 11a of the ec treaty .
( 2 ) a tanács az általa 1958 .

actions for annulment actions for failure to act actions for damages actions for failure to full obligations
megsemmisítés iránti keresetek intézményi mulasztás megállapítása iránti keresetek kártérítési keresetek kötelezettségszegés megállapítása iránti keresetek

failure to act now could add to emergency response times, and hence endanger human lives”.
hogy erre a szolgáltatásra valóban számítani lehessen.

failure to act now means humankind will hurtle towards a tipping point from which there is no return.
ha most nem tudunk cselekedni, akkor az emberiség egy olyan pont felé halad, amelyen átlépve, már nem lesz visszaút.

that refusal or failure to act may be subject to a right to apply to the courts in the home member state.
ha az illetékes hatóságok megtagadják az információk továbbítását, vagy nem intézkednek, az feljogosítja a biztosítóintézetet arra, hogy a székhelye szerinti tagállam bíróságaihoz forduljon.

that refusal or failure to act shall be subject to a right to apply to the courts in the home member state.
az ilyen elutasítás vagy cselekvés elmulasztása ellen a székhely szerinti tagállamban a biztosítóintézet jogosult bírósághoz fordulni.