Je was op zoek naar: fairvalue at date, of revaluation (Engels - Hongaars)

the effective date of the revaluation;
az átértékelés időpontját;

date of:
dÁtumok:

date of: …
az ellátások folyósításának kezdete: …

done at... , date...
kelt: …; …

done at..., date...
kelt, …, -n…

done at: date:
kelt: dátum:

done at ________________________________ date: ___________________________
kelt ___________________________________, ____________________________-án/-én

yes no done at date
igen nem kelt: dátum:

mbr at date ‘x’
mbr „x” időpontban

if an intangible asset is revalued, any accumulated amortisation at the date of the revaluation is either:
ha egy immateriális eszköz átértékelésre kerül, az átértékelés napján fennálló halmozott amortizáció vagy:

reporting of revaluation adjustments for the compilation of transactions
Átértékelési kiigazítások jelentése a forgalmi statisztikák összeállításához

derogations may be granted in respect of revaluation adjustments.
mentességek adhatók az átértékelési kiigazítások tekintetében.

when an item of property, plant and equipment is revalued, any accumulated depreciation at the date of the revaluation is either:
az ingatlanok, gépek és berendezések valamely tételének átértékelésekor az átértékelés napján nyilvántartott halmozott értékcsökkenés: (a)

other (explain) done at date
egyéb (részletezze) kelt dátum:

degree of achievement of target for operation at date of declaration (%)
a műveleti cél elérésének mértéke a nyilatkozat megtételekor (%)

title ii shall be made within one year following the date of the appreciable revaluation which gave entitlement to the aid concerned,
a ii. címben foglaltak esetében a szóban forgó támogatás jogalapját megteremtő észrevehető újraértékelést követő egy éven belül kell teljesíteni,

if the frequency of revaluation is less than daily, larger volatility adjustments shall be applied.
ha az újraértékelés a napi gyakoriságnál ritkábban történik, nagyobb volatilitási korrekciós tényezőt kell alkalmazni.

where the frequency of revaluation is less than daily, institutions shall apply larger volatility adjustments.
ha az újraértékelés a napi gyakoriságnál ritkábban történik, az intézményeknek nagyobb volatilitási korrekciós tényezőt kell alkalmazniuk.

further requirements and guidelines regarding the compilation of revaluation adjustments or transactions are laid down in annex iii.
az árváltozás miatti átértékelési kiigazítások vagy ügyletek összeállításával kapcsolatos további követelmények és iránymutatások a iii. mellékletben találhatók.

the nature and extent of ‘revaluation adjustments’ are determined by the adopted method of valuation.
az „átértékelési kiigazítások” jellegét és mértékét az elfogadott értékelési módszer határozza meg.