Je was op zoek naar: file save overwrite (Engels - Hongaars)

file save
fájl mentése

/file/save
/fájl/mentés

file save as...
eszközök behúzás

file save error
fájlmentési hiba

ctrl; s file save
ctrl; s fájl mentés

capture file save as
rögzítésfájl mentése másként

/file/save article as...
/fájl/cikk mentése másként...

/file/save article attachments
/fájl/cikk mellékleteinek mentése

strip trailling spaces on file save
kezdő szóközök eltávolítása fájl mentésekor

save file: save the current file to disk
fájl mentése: elmenti az aktuális fájlt

-o file : save the sectors that will be overwritten to file
-o fájl : elmenti a szektorokat amivel felülírja a fájlt

the given url is invalid. try'file save as... 'instead.
a megadott url érvénytelen. használja 'a fájl mentése mint' menüpontot.

choose \<emph\>file - save\</emph\>
válassza a \<emph\>fájl - mentés\</emph\> lehetőséget

changes made by another user cannot be merged. use the file save as command to save the workbook with a different name.
a más felhasználó módosításai nem egyesíthetők az Önével. nem lett mentve a fájlja. a fájl menü mentés másként parancsával mentheti a munkafüzetet új néven.

choose \<emph\>file - save as\</emph\>.
válassza a \<emph\>fájl - mentés másként\</emph\> menüparancsot.

... after a document was saved under a specified name (with \<emph\>file - save as\</emph\>, or with \<emph\>file - save\</emph\> or with the \<emph\>save\</emph\> icon, if a document name has not yet been specified).
... miután a dokumentum mentésre került a megadott néven (a \<emph\>fájl - mentés másként\</emph\>, a \<emph\>fájl - mentés\</emph\> menüparancs vagy a \<emph\>mentés\</emph\> ikon segítségével, ha a dokumentumnév még nem lett megadva).