Je was op zoek naar: filed (Engels - Hongaars)

filed as
tárolva mint

filed flight plan
benyújtott repülési terv

(filed january 6, 2000)
(iktatás dátuma: 2000. január 6.).

application filed on 8 may 2007.
2007. május 8-i kérelem.

880047 (filed in de or fr)
880047 (német vagy francia nyelven készült bejelentés)

a formal proposal has been filed.
hivatalos javaslatot nyújtottak be.

documents filed by parties to proceedings
az eljárásban részt vevő felek által beterjesztett okiratok

details of the filed ats flight plan;
az irattározott ats repülési terv részletei;

you can now use the pre-filed syringe,
az előretöltött fecskendő most már használatra kész.

solvent: pre-filed syringe (glass)
előretöltött fecskendő+ 2

the specimen shall be filed in five copies;
a mintapéldányt öt példányban kell benyújtani;

filed by the member states and associated states,
a tagállamok és a társult országok nyújtottak be,

it is up to people in the filed to (do)
dolga: a-k dolga, hogy

details of the filed ats flight plan, if applicable;
a légiforgalmi szolgálatnak (ats) leadott repülési terv részletes adatai;

the sole known belorussian producer filed a questionnaire reply.
az egyetlen ismert fehérorosz gyártó kitöltötte a kérdőívet.

the application has effectively been filed pursuant to article 49;
a kérelmet ténylegesen a 49. cikknek megfelelően nyújtották-e be;

the application shall be filed in a written reasoned statement.
a kérelmet indokolással ellátott írásbeli nyilatkozat formájában kell benyújtani.

a mention that a specimen was filed pursuant to article 5;
mintapéldány 5. cikk alapján történt benyújtását;

appeals under paragraph 2 shall be filed within three months.
a (2) bekezdés szerinti fellebbezéseket három hónapon belül nyújtják be.

the filed flight plan shall correctly reflect the intended flight profile.
a benyújtott repülési tervnek megfelelően kell tükröznie a tervezett útvonalprofilt.