Je was op zoek naar: finally we get (Engels - Hongaars)

finally we lowered our hands.
aztán levettük kezünket a szemünkről.

what do we get?
hogy mi is ez?

finally, we have the institutional problem.
végezetül van egy intézményi problémánk.

we get to the nub.
ezzel a lényeghez értünk.

how did we get here?
hogyan jutottunk idáig?

finally, we have to recall one thing.
végül szót kell ejtenünk egy dologról.

finally, we found a point of compromise.
végül találtunk egy kompromisszumot.

finally, we should not be fixated on guantánamo.
végezetül, szeretném kiemelni, hogy nem csak guantánamóra kell koncentrálnunk.

so how do we get there?
hogyan érjük ezt el?

finally, we will step up efforts to enforce eu law.
vgl pedig fokozzuk az unis jog rvnyestst clz erőfesztseinket.

"but how shall we get back?"
de, hogy kerülünk haza?

finally, we reformed the rules on agricultural state aids.
végezetül megreformáltuk a mezőgazdasági állami támogatásokra vonatkozó szabályokat is.

finally, we in europe care about nature and the environment.
végül, európában törődünk a természettel és környezetünkkel.

madam president, finally, we move from targets to tools!
elnök asszony, végre a célkitűzésektől továbblépünk az eszközök felé!

well, shall we get back by evening?'
estére hazaérünk, vajon?

the older we get, the more we wonder...
idén sem felejtettem el...

finally, we cannot hide from our issue of ever-ageing populations.
végül, nem bújhatunk el az egyre inkább elöregedő lakosság kérdése elől sem.

finally, we also have the european central bank's very expansive policy.
végül szintén ott van az európai központi bank igen expanzív politikája.

thirdly and finally, we now have a programme funded entirely by the community.
harmadszor és végül, most egy teljes egészében a közösség által finanszírozott programunk van.

finally, we can move forward to a europe for the citizen, by the citizen.
végre a polgárokkal együtt létrehozhatjuk a polgárok európáját.