Je was op zoek naar: fire detector (Engels - Hongaars)

detector
detektor

type of fire detector
tűzérzékelő típusa

fire detectors
tűzérzékelők

maximum floor surface area per fire detector
a tűzérzékelőre eső maximális padlóterület

onboard fire detectors
fedélzeti tűzjelzők

fire detectors may be:
a tűzérzékelők lehetnek:

the first initiated fire alarm will not prevent any other detector to initiate further fire alarms.
az első beindult riasztás ne akadályozza meg, hogy bármelyik másik tűzjelző további tűzriasztást adjon.

fire detectors may be installed:
a tűzérzékelők felszerelhetők:

maximum distance between fire detectors
a tűzérzékelők közötti maximális távolság

activation of a fire detector shall set off a visual and acoustic fire alarm signal at the control panel and the indicator devices.
a tűzérzékelő aktiválódásának látható és hallható tűzriasztó jelzést kell működésbe hoznia a vezérlőpulton és a visszajelző készülékeken.

fire detectors shall be type-approved.
a tűzérzékelőnek típusjóváhagyással kell rendelkezniük.

the activation of a fire detector in an individual cabin in this fire detection zone shall set off a visual and acoustic signal in the passageway outside that cabin.
az ehhez a tűzérzékelési zónához tartozó egyes kabinokban felszerelt tűzérzékelő aktiválódásának ki kell váltania egy fény- és hangjelzést adó jelzést a folyosón, a kabinon kívül.

a fire detection zone may have one or more fire detectors.
egy tűzérzékelési zónához egy vagy több tűzérzékelő készülék tartozhat.

the internal communication system, fire detectors and emergency signals,
belső kommunikációs rendszer, tűzérzékelők és vészjelzők,

fire detectors required in accordance with point 2.2 shall be automatic.
a 2.2. pont értelmében megkövetelt tűzérzékelőknek automatikusan kell működniük.

where the fire detectors cannot be remotely identified individually, a fire detection zone shall not monitor more than one deck.
ha a tűzérzékelőket nem lehet távolról külön-külön azonosítani, akkor a tűzérzékelési zóna legfeljebb egy fedélzetet figyelhet meg.

if the detection system is fitted with remotely and individually identifiable fire detectors, the sections may cover several decks and serve any number of enclosed spaces.
amennyiben az érzékelőrendszer távolról és egyenként azonosítható tűzérzékelőkkel van felszerelve, a szakaszok több fedélzetre is kiterjedhetnek, és bármennyi zárt teret felügyelhetnek.

in ships fitted with individually identifiable fire detectors, a section may serve spaces on both sides of the ship and on several decks but may not be situated in more than one main vertical zone.
az egyenként azonosítható tűzérzékelőkkel felszerelt személyhajókon a szakaszok a hajó mindkét oldalán található terekre és több fedélzetre kiterjedhetnek, de egynél több függőleges főzónában nem helyezkedhetnek el.

detectors
Érzékelő