Je was op zoek naar: firm banking or online banking transaction (Engels - Hongaars)

online banking
online banki ügyintézés

when offline or online
mindig rendelkezésre áll

many banks offer online banking capabilities including the
sok bank kínál online banki lehetőségeket, beleértve a

training events, external or online.
külső vagy online képzések.

in this context the increased use of online banking is to be noted.
ebben az összefüggésben megjegyzendő az online bankügyintézés növekvő igénybevétele.

personal or online consultation on the details of the work
kivitelezés

29% are not confident about their ability to use the internet for things like online banking or online purchases
a válaszadók 29%-a nem meri az internetet pl. online banki műveletek vagy online vásárlások céljára használni

statements of support can be collected on paper or online.
a támogató nyilatkozatok papír- vagy elektronikus formátumban gyűjthetőek.

prompt me at startup so i may choose to work offline or online.
választási lehetőség az online és kapcsolat nélküli üzemmód között indításkor.

an e-mandate solution will allow consumers to initiate electronic mandates via their online banking application.
a felhasználó az elektronikus felhatalmazási megoldást választva az internetes banki alkalmazáson keresztül adhat a kedvezményezettnek elektronikus felhatalmazást.

on the other hand it will allow for a centralised online banking appearance of the volksbanken sector, in line with the verbundmodell.
másrészt ez lehetővé teszi a volksbank-csoport online-banking fellépését, amely összhangban van a társulási modellel.

provision of the following facility: advertisement of open job positions or online job application
a következő szolgáltatás nyújtása: betöltetlen álláshelyek meghirdetése vagy online álláspályázat.

a further significant element to ensure a stable liquidity position of Övag was the transfer of the online banking platform livebank from one of the local volksbanken to Övag in 2011.
az Övag stabil likviditási helyzetének biztosításában fontos szerepet játszott a livebank online banking platform 2011-es áthelyezése az egyik helyi volksbanktól az Övag-hoz.

the bank has committed to observe acquisition and advertisement bans, a ban on proprietary trading and price leadership ban relating to livebank, its online banking platform.
a bank kötelezettséget vállalt az akvizíciós- és reklámtilalom, a saját számlás kereskedési tilalom, valamint a livebank online banking platformjára vonatkozóan árdiktálási tilalom betartására.

in the case of banking or financial services, the fees, commissions, interest and other types of remuneration;
banki vagy pénzügyi szolgáltatás esetén a díjak, jutalékok, kamatok és egyéb díjazások;

\\n\\t shows the current mode (offline or online).\\n\\n
\\n\\t a jelenlegi mód megjelenítése (kapcsolat nélküli vagy kapcsolattal rendelkező).\\n\\n

data protection provisions are also contained in a number of legal instruments regulating different sectors, such as credit card transactions, statistics, banking or health.
az adatvédelmi rendelkezéseket ezen túlmenően számos, az egyes szektorok, mint pl. hitelkártya-tranzakciók, statisztika, bankszektor vagy egészségügy szabályozásához szükséges jogi eszköz tartalmazza.

conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations, including borrowing and lending operations.
cikkével összhangban történő kinevezéséig azonban hivatalban maradnak, és a folyamatban lévő ügyeket továbbra is ellátják.

[ and] conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations...
[ és] lebonyolíthatnak bármilyen banki ügyletet harmadik országokkal és nemzetközi szervezetekkel...".

conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations, including borrowing and lending operations.
harmadik országokkal és nemzetközi szervezetekkel bármilyen banki ügyletet lebonyolíthatnak, beleértve a hitelnyújtási és hitelfelvételi műveleteket.