Je was op zoek naar: first cycle inspection (Engels - Hongaars)

your first cycle
első ciklus

the gaseous emissions must only be determined on the first cycle.
a gáz-halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátást csak az első ciklus alatt kell megállapítani.

the gaseous emissions shall only be determined on the first cycle.
a gáz-halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátást az első ciklus alatt kell meghatározni.

no dose limiting toxicities were observed in the first cycle of treatment.
a kezelés első ciklusa során nem figyeltek meg dóziskorlátozó mellékhatást.

the onset of events occurred mainly during the first cycle of treatment.
az események elsősorban az első kezelési ciklus alatt következtek be.

careful monitoring during the first cycle of treatment is recommended for all patients.
az első kezelési ciklus alatt gondos megfigyelés javasolt minden beteg esetén.

the first cycle starts on the initiation of the vehicle start-up procedure.
az első ciklus a jármű beindításakor kezdődik.

the first cycle must begin at the end of the aforesaid period of 40 seconds at idle.
az első menetciklust a fent említett 40 másodperces alapjárati szakasz eltelte után kell elkezdeni.

further doses of 1,000 mg are then given on days 8 and 15 of the first cycle.
ezután további, 1000 mg-os adagokat adnak be az első ciklus 8. és 15. napján.

the first cycle begins when the taking of samples and the measuring of the pump rotations commence.
az első ciklus a minták vételének és a szivattyúfordulatok mérésének megkezdésekor indul.

the main measure of effectiveness was the duration of severe neutropenia during the first cycle of chemotherapy.
a hatásosság fő mértéke a súlyos neutropenia időtartama volt az első kemoterápiás ciklus alatt.

legislative steps have been initiated for the adaptation of the first cycle of philosophy from two to three years.
a filozófia szakon az alapképzésre vonatkozó törvényi szabályozást éppen most vezették be, a képzés két vagy három évig tarthat.

the dose should be increased to 28 mcg/day starting at week 2 through week 4 of the first cycle.
az adagot 28 µg/nap-ra kell növelni az első ciklus 2. hetétől kezdve, mely változatlan marad a 3. és

the study looked at the duration of severe neutropenia during the patients’ first cycle of cytotoxic chemotherapy.
a vizsgálatban a citotoxikus kemoterápia első ciklusa alatt a súlyos neutropenia időtartamát tanulmányozták.

the taking of samples and the measuring of the flow through the suction device must commence at the beginning of the first cycle.
a mintavételt és a szívóberendezésen át történő áramlás mérését az első ciklus elején kell elkezdeni.

the themes were defined in the light of the results of the first cycle, which they will extend and deepen the analysis.
a témaköröket az első ciklus eredményeinek fényében határozták meg; a témakörök alapján kiegészül és elmélyül ezeknek az elemzése.

corticosteroid premedication is recommended for patients with fl and mandatory for cll patients in the first cycle (see table 1).
az fl-ben szenvedő betegeknél javasolt, a cll-ben szenvedő betegeknél pedig feltétlenül szükséges kortikoszteroid premedikációt alkalmazni az első kezelési ciklusban (lásd 1. táblázat).

for the first cycle, patients should remain in hospital for at least 9 days, and for the second cycle for at least 2 days.
az első ciklus esetében a betegeknek legalább 9 napig kell kórházban maradniuk, a második ciklus esetében pedig legalább 2 napig.

in 2005/06 the hochschule, which is the only institution, introduced the first cycle (isced level 5b only).
az egyedüli felsőoktatási két isced 5b szintű intézmény, a főiskola program.2005/2006-ban vezette be az első képzési ciklust (isced 5b)

however, the first cycle (bachelor’s level) for medical programmes in these countries takes 5 to 6 years.
ugyanakkor, az első ciklus (bachelor) az orvosi szakokon ezekben az országokban 5 vagy 6 évig tart.