Je was op zoek naar: first floor (Engels - Hongaars)

floor
padló

3rd floor
emelet

false floor
álpadló

which floor?
melyik emeletre? (liftben kérdezik)

charles went up the first floor to see the patient.
károly felment az emeletre, megnézni a beteget.

no 137, first floor, building no. 16, jebel ali, uae
no 137, first floor, building no. 16, dzsebel ali, eae

address: sadoon st, al-ani building, first floor, baghdad, iraq
címe: sadoon st, al-ani building, first floor, bagdad, irak

address: alsafa building- first floor al-masaeif, ramallah, palestine
1. cím: alsafa building- first floor al-masaeif, ramallah, palesztina

house 111, first floor, street 64, f-10/3, islamabad, pakistan
house 111, first floor, street 64, f-10/3, iszlamabad, pakisztán

'mr. pickwick's sitting-room was the first-floor front, i believe?'
- pickwick úr nappali szobája az első emeleten volt és az utcára nézett, úgy tudom, nem?

'perhaps i am, ma'am. perhaps i am,' sighed the first-floor lodger.
- meglehet, meglehet, kérem - sóhajtotta az első emeleti hölgy.

first floor, victory house, 88 robert mugabe road, harare, zimbabwe; po box 1275, harare, zimbabwe.
emelet, victory house, 88 robert mugabe road, harare, zimbabwe, po box 1275, harare, zimbabwe.

(b)a cafeteria (first floor) (opening hours are posted atthe entrance to the cafeteria);
a könyvtár az eurolib keretében együttm¦ködik atöbbi európai közösségi intézmény könyvtáraival.

, (m) house 111, first floor, street 64, f-10/3, islamabad, islamic republic of pakistan
, m) house 111, first floor, street 64, f-10/3, iszlamabad, pakisztán

the walls were new and the wooden stairs creaked. in their bedroom, on the first floor, a whitish light passed through the curtainless windows.
a falakat csak pár napja meszelték ujonnan s a falépcső recsegett-ropogott a lábuk alatt. az emeletre érve, beléptek a hálószobába.

chickens must be strictly floor-reared in the first 3weeks after vaccination.
a vakcinázást követő első 3 héten a csirkéket szigorúan mélyalmos tartásban kell nevelni.

it must be observed that as a separate passage led to the first floor, in which d’artagnan lodged, those who called on him were exempted from this detention.
d'artagnan első emeleti lakásának külön utcabejárója volt, ezért magától értetődő, hogy azok, akik hozzá jártak, megmenekültek minden háborgatástól.

the national guards, however, had gone up to the first floor of the town hall with buns spitted on their bayonets, and the drummer of the battalion carried a basket with bottles.
ekközben a nemzetőrök fölmentek a polgármesteri hivatal első emeletére, mindegyik egy pár zsemlyével, a melyeket a szuronyok hegyére tűzve vittek; a dobos egy nagy kosárban boros üvegeket czipelt utánuk.

'here, clean these shoes for number seventeen directly, and take 'em to private sitting-room, number five, first floor.'
- nesze, tisztítsd meg rögtön ezt a pár cipőt a tizenhetesnek, aztán hozd fel a különszobába, ötös szám, első emelet.

mr. bob sawyer embellished one side of the fire, in his first- floor front, early on the evening for which he had invited mr. pickwick, and mr. ben allen the other.
aznap este, amikor pickwick urat várták vendégségbe, az első emeleti utcai szobában bob sawyer úr és benjamin allen úr már kora délután ott ültek teljes díszben a kandalló két oldalán.