Je was op zoek naar: fitter (Engels - Hongaars)

fitter
illesztő

parquet flooring fitter (“parqueteur”),
parkettázó (»parqueteur«),

not repaired by an approved fitter or workshop
a javítást nem elismert szerelő vagy műhely végezte

installer and heating fitter (“installateur und heizungsbauer”),
vízvezeték- és fűtésszerelő (»installateur und heizungsbauer«),

prefabricated unit fitter (“poseur d'éléments préfabriqués”),
előregyártottelem-beszerelő (»poseur d’éléments préfabriqués«),

name, address or trade name of the approved fitter or workshop,
a elismert szerelő vagy műhely neve, címe vagy cégneve,

thou art proud, rowena, and thou art the fitter to be my wife.
büszke vagy, rowena, de annál méltóbb arra, hogy a feleségem légy.

the number of the workshop card of the approved fitter or approved workshop.
az elismert szerelő vagy műhely műhelykártyájának száma.

name, address or trade name of the approved fitter, workshop or vehicle manufacturer,
az engedéllyel rendelkező szerelő, műhely vagy járműgyártó neve, címe vagy cégneve,

the approved fitter or workshop shall place a special mark on the seals which it affixes.
az elismert szerelő vagy műhely az általa felhelyezett plombán a saját megkülönböztető jelét használja.

the inspection tests shall be carried out by the approved fitter or workshop on his or its responsibility.
a felülvizsgálatot az elismert szerelő vagy műhely a saját felelőségére végzi el.

'the period of administrative validity of approved workshop and fitter cards shall not exceed one year.
"az elismert műhelyek és szerelők kártyáinak érvényességi ideje nem haladhatja meg az egy évet.

unfortunately, under polish law insolvency does not allow for a company to undergo such therapy and to come out leaner and fitter.
sajnos a lengyel jog értelmében a fizetésképtelenség nem teszi lehetővé a vállalkozások számára, hogy ilyen gyógymódot alkalmazzanak, és hogy szikárabban és egészségesebben kerüljön ki a nehéz helyzetből.

manufacturer/fitter of metal boarding and roofs (“fabricant poseur de bardages et toitures métalliques”),
fémborítás- és fémtetőkészítő, -szerelő (»fabricant poseur de bardages et toitures métalliques«),

the plaque must bear at least the following details: - name, address or trade name of the approved fitter or workshop,
a címkének legalább a következő adatokat kell tartalmaznia: - az elismert szerelő vagy műhely neve, címe vagy cégneve,

manufacturer/fitter of blinds, sun blinds, shutters and awnings (“fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store”),
ablaktábla-, zsalu-, ponyva- és redőnykészítő és -szerelő (»fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store«),

approval of test stations (fitters and workshops)
mérőhelyek (szerelők és műhelyek) felhatalmazása