Je was op zoek naar: flatness (Engels - Hongaars)

flatness
egyenletesség

flatness:
a réteg törlése

tolerance on flatness
felületi simaság tűrése

surface roughness rmax = 1 m, flatness tolerance t = 0,05 mm.
felületi érdesség rmax = 1 μm, felületi simaság tűrése t = 0,05 mm.

the cpdf_setflat() function set the flatness to a value between 0 and 100.
a cpdf_setflat() függvény beállítja a simaságot egy 0 - 100 közötti értékre.

the order of the filters used and their pass band shall be chosen according to both the required flatness in the relevant frequency range and the sampling frequency.
a használt szűrők rendjét és áteresztő sávját az adott frekvenciatartományon belül szükséges egyenletesség, illetve a mintavételezési frekvencia alapján választják meg.

the flatness of the land causes floodwater to spread far and wide across the terrain creating hundreds of kilometres of shallow ephemeral wetlands, sometimes no more than a few centimetres deep.
asík vidéken az árvíz széles területeket önt el, ezáltal több száz kilométerre kiterjedő sekély időszakos vizes élőhelyeket hoz létre, melyek olykor alig pár centiméter mélyek.

due to the flatness of the delta, and the large tonnage of sand flowing into it from the okavango river, the floor of the delta is slowly but constantly rising.
a delta sík voltának és az okavango által ide szállított nagy mennyiségű homoknak köszönhetően a delta szintje lassan de folyamatosan emelkedik.

it is used to treat adults who suffer from a disease characterised by symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, suspiciousness, mistaken beliefs, incoherent speech and behaviour and emotional flatness.
olyan felnttek kezelésére alkalmazzák, akik hallási, látási vagy érzékszervi hallucináció tüneteivel, gyanakvással, téveszmékkel, beszéd és viselkedésbeli zavarral és érzelmi elsivárosodással járó betegségben szenvednek.

schizophrenia is a disorder with symptoms such as hearing things, seeing or sensing things that are not there, mistaken beliefs, unusual suspiciousness, becoming withdrawn, incoherent speech, and behaviour and emotional flatness.
a szkizofrénia betegség tünetei például, hogy a beteg olyan hangokat hall, olyan dolgokat lát vagy érzékel, amelyek valójában nincsenek ott, további tünetei még a téveszmék, kóros gyanakvás, a környezettől való elfordulás, összefüggéstelen beszéd, valamint viselkedési és érzelmi elsivárosodás.

beam steering mirrors more than 100 mm in diameter or length of major axis, which maintain a flatness of lambda/2 or better (lambda is equal to 633 nm) having a control bandwidth exceeding 100 hz.
sugárterelő tükrök, amelyek átmérője vagy nagytengelyének hossza több mint 100 mm, simasága legalább lambda/2 (lambda = 633 nm), a szabályozási sávszélessége pedig meghaladja a 100 hz-et.