Je was op zoek naar: flow table (Engels - Hongaars)

cash flow table
pénzforgalmi mérleg

cash-flow table
pénzforgalmi jelentés

flow
folyamat

flow [%]
térfogatáram [%]

table 11 — cash flow
táblázat – pénzáramlás

the cash flow table shall show treasury movements.
a pénzforgalmi mérleg a pénzeszközök mozgását mutatja.

table 1 quarterly stocks and flow adjustments
1. tÁblÁzat negyedéves állományok és tranzakció miatti kiigazítások

underground water table, levels and flows,
a talajvíztest, szintje, mozgásai,

table 10: required rules for each flow type.
10. táblázat: az egyes áramtípusokra vonatkozó kötelező szabályok.

a mean value of three measurements shall not exceed the maximum flow rate values indicated in table 1.
a három mérési eredmény számtani közepe nem haladhatja meg a lehetséges legnagyobb térfogatáramnak az 1. táblázatban előírt értékét.

the cash flow table shall show treasury movements broken down into operating flows, investment flows and financial flows.
a pénzforgalmi mérleg a működéssel, a befektetésekkel és a pénzügyi műveletekkel kapcsolatos pénzforgalom szerint osztályozva mutatja a pénzeszközök mozgását.

in the supply table, flows of goods and services are valued at basic prices.
a forrástáblában az árukkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos gazdasági folyamatokat alapáron kell értékelni,

table 2: projected budget flows. source: financial statement to commission proposal
2. táblázat: tervezett költségvetési pénzmozgások. forrás: a bizottság javaslatához mellékelt pénzügyi kimutatás

table 3 shows the net loss (or negative free cash flow) resulting from the compensatory measure.
az alábbi 3. táblázat a kompenzációs intézkedéssel összefüggő nettó veszteséget (vagy a negatív szabad cash flow-t) mutatja be.

specifies that tables are not split by any type of text flow break.
megadja, hogy a táblázatokat semmiféle szövegtörés ne bontsa fel.

the cash-flow table showing amounts collected and disbursed during the year, the final treasury position and a statement of changes in capital covering the preceding financial year;
a pénzforgalmi táblázat, amely megmutatja az adott év során beszedett és kifizetett összegeket, valamint a végleges pénzügyi helyzetet; továbbá a tőke előző pénzügyi évre vonatkozó változásainak kimutatása;

the net balance represents the "flows" during the period (table 5, column e).
a nettó egyenleg az időszak alatti "tranzakciót" jelenti (5. táblázat e. oszlopa).

the amount was calculated on the basis of the six-month liquidity needs and the cash deficit submitted by the company, which provided the following six-month cash flow table as part of the rescue application:
az összeget hathavi likviditási szükséglet, valamint a vállalat által bemutatott készpénzforgalmi hiány alapján számolták ki. a vállalat az alábbi hat hónapra vonatkozó készpénzforgalmi táblázatot mellékelte a megmentési kérelemhez:

it should be specified that the institutions' accounts must be accompanied by a report on budgetary and financial management and details should be given of the content and presentation of the elements making up the financial statements (balance sheet, economic outturn account, cash-flow table and annex) and the budget implementation statements (budget outturn account and annex).
meg kell határozni, hogy az intézmények elszámolását a költségvetési és pénzügyi igazgatásról szóló jelentésnek kell kísérnie, emellett részletesen ismertetni kell a pénzügyi kimutatások elemeinek (mérleg, gazdasági eredménykimutatás, pénzforgalmi mérleg és melléklete), valamint a költségvetés végrehajtására vonatkozó kimutatások (költségvetési eredménykimutatás és melléklete) tartalmi és alaki követelményeit.