Je was op zoek naar: fool (Engels - Hongaars)

fool!
bolond!

fool-proof
üzembiztos

a beloved fool
kedves bolond (imádnivaló)

any fool can (do)
minden hülye tud-ni

"any fool knows that.
ezt minden bolond tudja.

he was not such a fool.
emma nagyon megijedt; azt képzelte, hogy lheureux majd fecsegni fog.

a fool in four letters!
mert határozottan ostoba vagy!

that is capitalism, you fool!
Őrültek, ez maga a kapitalizmus!

makes a fool of himself
bolondot csinál magából

i was a fool both times.
mindkét alkalommal bolond voltam.

i'd be a fool to say
bolond lennék, ha azt mondanám, hogy

don't make a fool of him.
ne csinálj bolondot belőle.

but i am not a fool--go--"
de azért nem vagyok ostoba - menjen...

don't make a fool of yourself
ne csináljon bolondot magából!

"fool that i was to hold my hand.
bolond voltam, hogy vártam.

i'm a fool, aren't i?
nem?

"now, ma'am, am i a fool?"
nos, kisasszony: ostoba vagyok?

shall fool gtranslator open this file anyway ?
mégis megpróbáljam megnyitni?

"certainly not, fool," answered cedric.
- persze hogy nem, bolond - mondta cedric.

"peace, babbling fool!" cried harvey.
- hallgass, bolond fecsegő! - kiáltotta harvey.