Je was op zoek naar: for added (Engels - Hongaars)

setting the scene for added value
központi téma: a hozzáadott érték

a kic for added-value manufacturing industries;
egy tit létesül a hozzáadott értéket előállító feldolgozóipar területén;

potential for added value and gave grants to projects
megkÖzelÍtÉst, És a tÁmogatÁsok odaÍtÉlÉsekor nem vettÉk

an integrated maritime policy: the search for added value
egy integrált tengerpolitika: a hozzáadott érték keresése

3.2 structure of agricultural trade and significance for added value and employment
3.2 az agrárkereskedelem jelentősége az értékteremtés és a foglalkoztatás szempontjából

energy and raw materials are basic factors for added value produced by industry.
az energia és a nyersanyagok az ipari értékteremtés alapvető tényezői.

structure of agricultural trade and significance for added value, employment and rural areas
az agrárkereskedelem szerkezete, illetve jelentősége az értékteremtés, a foglalkoztatás és a vidéki területek szempontjából

given the significant administrative costs involved, delegations stressed the need for added value analysis.
a kapcsolódó jelentős adminisztratív terhekre tekintettel a delegációk hangsúlyozták, hogy meg kell vizsgálni a szóban forgó intézkedések hozzáadott értékét.

once you have php installed on your windows system, you may also want to load various extensions for added functionality.
amint sikerült a php-t telepítened a windows-odra, különböző kiterjesztéseket is betölthetsz további funkcionalitások eléréséhez.

after installing php and a webserver on windows, you will probably want to install some extensions for added functionality.
a webszerver és a php telepítése után valószínűleg néhány kiterjesztést is telepíteni akarsz.

for added comparison, an entity-relationship graph of the randomized twitter user control network is shown below.
további összehasonlításként az átlagos twitter felhasználók kapcsolati gráfja alább látható.

lags haveimplemented the leader approachin ways that limit the potential for added valuein terms of the‘leader features’, although the court found examples of good practice
az akciÓcsoportok a leadermegkÖzelÍtÉs gyakorlatba ÜltetÉse sorÁn csak korlÁtozottan ÉrvÉnyesÍtettÉk a leaderprogram sajÁtossÁgainak ÉrtÉknÖvelŐ potenciÁljÁt, bÁr az ellenŐrÖk talÁltak kÖvetendŐ pÉldÁkatis

amending regulation (ec) no 1429/95 on implementing rules for export refunds on products processed from fruit and vegetables other than those granted for added sugars
a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékekre a hozzáadott cukor kivételével nyújtott export-visszatérítésre vonatkozó végrehajtási szabályokról szóló 1429/95/ek rendelet módosításáról

commission regulation (ec) no 1429/95 of 23 june 1995 on implementing rules for export refunds on products processed from fruit and vegetables other than those granted for added sugars
a bizottsÁg 1429/95/ek rendelete (1995. június 23.) a feldolgozott zöldség- és gyümölcstermékek export-visszatérítésére - a hozzáadott cukorra adott visszatérítés kivételével - vonatkozó végrehajtási szabályokról

for added components, other than active substance and other than impurities resulting from the manufacturing process, the function of the component (additive) must be given:
a hozzáadott összetevők esetében, kivéve a hatóanyagot és a gyártási folyamat során keletkezett szennyeződéseket, meg kell adni az összetevő (adalék) rendeltetését:

i should like to conclude with an aspect that offers great potential for added value - probably greater potential than we have in some of our own countries, as has been pointed out - namely the whole area of governance.
egy olyan szemponttal szeretném zárni a beszédemet, amely nagy lehetőséget hordoz magában arra, hogy hozzáadott értéket teremtsünk - és ez a lehetőség valószínűleg nagyobb, mint amilyen a saját országaink közül néhányban adódik, amint azt mások már kihangsúlyozták: a kormányzásról van szó.

market projections indicate that the prospects for further growth remain strong – in particular for added-value products, such as cheese, but also for ingredients used in nutritional, sports and dietary products.
a piaci előrejelzések szerint a jövőben is erős növekedés várható, különösen a nagy hozzáadott értékkel rendelkező termékek, pl. a sajtok esetében, de az élelmiszer-kiegészítőkben, sportélelmiszerekben és diétás élelmiszer-termékekben használt összetevők piacán is.

the lags’ implementation of the leader features to achieve added value lags haveimplemented the leader approachin ways that limit the potential for added valuein terms of the ‘leader features’, although the court found examples of good practice
az akciÓcsoportok a leadermegkÖzelÍtÉs gyakorlatba ÜltetÉse sorÁn csak korlÁtozottan ÉrvÉnyesÍtettÉk a leaderprogram sajÁtossÁgainak ÉrtÉknÖvelŐ potenciÁljÁt, bÁr az ellenŐrÖk talÁltak kÖvetendŐ pÉldÁkatis

commission regulation (ec) no 1429/95 [2] set implementing rules for export refunds on products processed from fruit and vegetables other than those granted for added sugar.
az 1429/95/ek bizottsági rendelet [2] megállapította – a hozzáadott cukorra adott visszatérítés kivételével – a gyümölcs- és zöldségfélék feldolgozásával előállított termékeket érintő export-visszatérítések alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat.

(8) an overview of risks conducted at eu level, drawing on national risk assessment efforts, will allow for added value in the form of advanced scenario and contingency planning in view of optimal coordination of european response, preparedness and prevention actions.
(8) a kockázatok uniós szinten történő, a nemzeti kockázatértékelési erőfeszítésekből merítő áttekintése az európai reagálási, felkészültségi és megelőzési fellépések optimális összehangolását figyelembe vevő, fejlett forgatókönyv-készítés és veszélyhelyzeti tervezés formájában többletértéket teremthet.