Je was op zoek naar: for being (Engels - Hongaars)

thank you for being you.
köszönöm, hogy ilyen vagy.

qualification for being a refugee
a menekÜltkÉnti elismerÉs feltÉtelei

thank you for being so patient.
köszönöm lekötelező türelmüket.

thanks for being a great boss!
köszönet egy nagyszerű főnöknek...

for being there when i needed you.
...hogy számíthattam rád.

thank you so much for being here with us.
nagyon köszönöm, hogy itt volt ma velünk.

thank you for being here, mr van rompuy.
köszönöm, hogy eljött, van rompuy úr.

her mother only scolded her for being nonsensical.
mrs. bennet ráripakodott lányára, hogy ne legyen olyan ostoba.

mr president, commissioner, thank you for being here.
elnök úr, biztos úr, köszönöm, hogy jelen vannak.

thank you, and thank you also for being concise.
köszönöm, és köszönöm a tömörséget is.

thank you very much and apologies again for being late.
nagyon köszönöm, és még egyszer elnézést a késésért.

do you have any particular reasons for being so skeptical?"
van valami különös oka a kétkedésre?

the baloch tweeples criticized the punjab for being quiet.
a beludzs twittelők a pandzsábokat kritizálták, amiért túlzottan csöndben maradtak:

i would like to thank everyone for being extremely cooperative.
köszönöm mindenkinek a rendkívül készséges együttműködést.

the user name should have less than %i characters for being valid
a felhasználónévnek kevesebb, mint %i karakterből kell állnia, hogy érvényes legyen

this partnership has a potential for being further enhancde and extended.
ez a partnerség tovább mélyíthető és bővíthető.

thank you for being here today, and thank you for your attention.
köszönöm, hogy eljöttek, és köszönöm a figyelmüket.

(es) thank you very much for being here, mr lópez garrido.
(es) nagyon köszönöm, hogy eljött hozzánk, lópez garrido úr.

designated by the united states for being owned or controlled by bank melli
az egyesült Államok jegyzékbe vette, mivel a bank melli tulajdonában van vagy annak irányítása alatt áll.

this is a reason for being vigilant even today, in the european union.
ez ok lehet arra, hogy ma az európai unióban is éberek legyünk.