Je was op zoek naar: foresee (Engels - Hongaars)

the commitments foresee:
a kötelezettségvállalások a következőkre tesznek ígéretet:

what danger do you foresee?"
de hát miféle veszély leselkedhetne rám?

this was something officials did not foresee.
ezt a hivatalnokaink nem látták előre.

foresee appropriate connections with neighbouring countries.
megfelelő összeköttetések előirányozása a szomszédos országokkal.

and then, my friends, we must foresee everything.
meg aztán, barátaim, jobb, ha résen áll az ember.

that's why we foresee more scrutiny and reporting.
ezért várhatóan szigorítani fogjuk az ellenőrzést és a jelentéstételi követelményeket.

do you foresee any obstacles to that in the council?
lát Ön ezzel kapcsolatban akadályokat a tanácsban?

lt did not foresee any specific rule for insurance companies.
lt nem irányzott elő konkrét szabályt a biztosítási társaságok vonatkozásában.

i did not foresee it and don't understand it now!'
nem láttam előre semmit és most sem értek semmit.

if not, you can yourself foresee what awaits you and your son.
ellenkező esetben ön maga is sejtheti, mi várakozik önre és a fiára.

the text is unclear and should mainly foresee voluntary return.
a szöveg nem elég világos, és elsősorban az önkéntes visszatérést kell céloznia.

the agreement would also foresee building on existing regional structures.
a megállapodás szerint a meglévő regionális struktúrákra is építenének.

the projections foresee a part of the grant to serve as a reserve.
az előrejelzések szerint a támogatás egy része tartalékként szolgál majd.

secondly, the economic operator must not be able to foresee the change to the
továbbá pontos ígéretekről kell, hogy szó legyen e közigazgatási szerv részéről. 134

the standard does not foresee cutting attachments consisting of more than one metal part.
a szabvány nem szabályozza a több fémalkatrészből álló vágófeltéteket.

for these purposes both directives foresee the drawing up of specific codes of conduct.
e célból a két irányelv eljárási szabályzat összeállítását írja elő.

"who can foresee to what the madness of ahenobarbus will go?" asked vinicius.
- ki láthatja előre, hova vezethet a rőtszakállú őrülete? - kérdezte vinicius.

european public procurement rules foresee several possibilities to meet unforeseen events and urgent needs.
az uniós közbeszerzési szabályok a váratlan események és sürgős szükségletek kezelésére nézve is tartalmaznak rendelkezéseket.

mobile operators have acted industry codes of conduct foresee taking action against unsolicited messages.
iparági etikai kódexet bevezető mobilszolgáltatók is fel kívánnak lépni a kéretlen levelek ellen.

however, updated stability programmes foresee only moderate progress with fiscal consolidation in the coming years.
az aktualizált stabilitási programokban azonban csak visszafogott az előrelépés a fiskális konszolidáció irányába a következő években.