Je was op zoek naar: forestation (Engels - Hongaars)

forestation
erdõsítés

as he said very clearly, forestation is one of the solutions to the problem.
amint nagyon világosan megfogalmazta, az erdősítés a probléma megoldásának egyik módja.

these modifications concerned the extent of physical damage and assumptions regarding forestation and maintenance costs.
ezek a módosítások a fizikai kár mértékét, valamint az erdősítési és fenntartási költségekre vonatkozó feltevéseket érintik.

i am referring at this point to adapting agricultural activities to the new conditions: forestation, the management of water resources for agriculture and making polluted land environmentally friendly.
ezen a ponton arra utalok, hogy a mezőgazdasági tevékenységeket az új feltételekhez kell igazítani: az erdősítéshez, a mezőgazdasági célú vízforrásokkal való gazdálkodáshoz, valamint a szennyezett földterületek környezetbaráttá tételéhez.

2.5 key areas in which more substantial savings in greenhouse gas emissions can be made include expanding the use of biomass, better care of plantations and their renewal and extending forestation in uncultivated agricultural land in suitable locations.
2.5 a biomassza-felhasználás kiterjesztése, az erdők jobb karbantartása és a megújításuk, továbbá az erdősítés kiterjesztése a megművelhetetlen mezőgazdasági térségekre a megfelelő övezetekben mind része azon területeknek, amelyek lehetővé teszik az üvegházhatású gázok kibocsátásának következetesebb csökkentését.

agriculture and forestry are expected to continue making an important contribution to the battle against the effects caused by climate change through forestation, with the aim of absorbing and retaining greenhouse gases, and the use of biomass as a renewable source of energy.
arra számítunk, hogy a mezőgazdaság és az erdészet továbbra is fontos szerepet fog játszani az éghajlatváltozás hatásai elleni küzdelemben erdősítések útján, amelynek célja az üvegházhatást okozó gázok elnyelése és megkötése, valamint a biomassza használatával megújuló energiaforrásként.

2.6 key areas in which savings in greenhouse gas emissions can be made include, in particular, energy saving measures and energy efficiency measures, expanding the use of biomass and other renewable energy sources and forestation in uncultivated agricultural land in suitable locations.
2.6 az energiatakarékossági és energiahatékonysági intézkedések, a biomassza és más újratermelődő energiaforrások felhasználásának kiterjesztése, továbbá a megművelhetetlen mezőgazdasági térségek megfelelő övezeteiben történő erdősítés mind része azon területeknek, amelyek lehetővé teszik az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentését.

so we have, i believe, to add to this list for the water forum the issue of forestation/deforestation, because, unless we get that right, we will go on having floods as well as droughts.
Úgy gondolom tehát, hogy a vízről szóló fórum napirendjére fel kell vennünk az erdősítés/erdőirtás kérdését, mert ha nem jól csináljuk, áradásokkal éppúgy számolnunk kell, mint aszályokkal.