Je was op zoek naar: furnish (Engels - Hongaars)

furnish
gondoskodik

obligation to furnish a guarantee
biztosítéknyújtási kötelezettség

tom said he could furnish it, and he did.
tom kijelentette, hogy meg tudja adni a magyarázatot, és mindjárt bele is kezdett.

there is what will furnish us with linen for years.
Évekre kitelik belőle minden fehérneműnk!

"why, i furnish you that number with my own hands."
- de hiszen én magam szállítok annyit a kése alá, a tulajdon két kezemmel.

participating developing countries shall furnish the information available to them.
a résztvevő fejlődő országok a számukra elérhető információt szolgáltatják.

to furnish opinions on any matters concerning the application of the convention;
véleménynyilvánítás az egyezmény alkalmazásával kapcsolatos ügyekben;

the transporters furnish proof to the competent authority of such cleaning and disinfection.
a takarítás és fertőtlenítés tényét a szállítók az illetékes hatóság előtt bizonyítsák.

whereas the importer has to furnish proof of compliance with the minimum price;
mivel az importőrnek bizonyítania kell a minimumár betartását;

the supplier may furnish the declaration at any time, even after the goods have been delivered.
a beszállító a nyilatkozatot bármikor eljuttathatja, akár az áruk szállítása után is.

interested parties providing confidential information shall be required to furnish nonconfidential summaries thereof.
a bizalmas információkat szolgáltató érdekelt felek számára elő kell írni, hogy ezekről az információkról nem bizalmas jellegű összefoglalót szolgáltassanak.

if he withholds his approval, he shall furnish a written statement giving the reasons therefor.
amennyiben megtagadja a jóváhagyást, azt írásban köteles indokolni.

they furnish, where appropriate, any other supporting documents necessary to check entitlement to the aid.
ha szükséges, rendelkezésre bocsátanak a támogatásra való jogosultság ellenőrzéséhez szükséges minden igazoló okmányt.

the authorities shall require interested parties providing confidential information to furnish non-confidential summaries thereof.
a hatóságoknak fel kell kérniük az érdekelt feleket arra, hogy a nem bizalmas összefoglalók összeállításához bizalmas információt bocsássanak rendelkezésre.

developed country members shall furnish, on mutually agreed terms, technical assistance to developing country members that so request.
a fejlett ország tagok közösen lefektetett feltételek mellett, technikai segítséget nyújtanak az azt kérő fejlődő ország tagoknak.