Je was op zoek naar: gantry (Engels - Hongaars)

travelling gantry
fuvarozó

transporter cranes, gantry cranes and bridge cranes
szállítódaru, bakdaru és híddaru

equipment for such shutdown operations must be installed at the gantry.
az ilyen megszakítási műveletekhez szolgáló berendezéseket a töltőhelyen telepíteni kell.

and the fall of a gantry crane in gdynia shipyard during a storm in 1999.
lisäksi oli myös muita, sisäisiä tekijöitä.

the gantry control unit must be suitable for both 2-wire and 5-wire vehicle systems.
a töltőhelyhez szerelt vezérlőegységnek alkalmasnak kell lennie mind a 2 vezetékes, mind az 5 vezetékes jármű rendszerhez.

overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers
magaspályás futódaru, szállítódaru, bakdaru, híddaru, mozgó emelőkeret és terpeszdaru

the member states' competent authorities must ensure that loading operations are shut down at the gantry in the case of a leak of vapour.
a tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai biztosítják, hogy a feltöltési műveleteket a töltőhelyen fellépő gőzszivárgás esetén megszakítják.

the male connector must be mounted on the vehicle and the female connector must be attached to a flying lead connected to the gantry-mounted control unit.
a csatlakozó dugaszt a járműre kell szerelni, és a csatlakozóhüvelyt a töltőhelyhez szerelt vezérlőegységhez csatlakoztatott mozgatható kábelhez kell csatlakoztatni.

all terminals with loading facilities for road tankers shall be equipped with at least one gantry which meets the specifications for bottom-loading equipment laid down in annex iv.
a közúti tartálykocsik feltöltésére szolgáló berendezésekkel felszerelt minden tárolótelepet fel kell szerelni legalább egy olyan töltőhellyel, amely megfelel a iv. mellékletben meghatározott, az alsótöltésű berendezésekre vonatkozó előírásoknak.

‘all terminals with loading facilities for road tankers shall be equipped with at least one gantry which meets the specifications for bottom loading equipment laid down in annex iv.
„a közúti tartálykocsik feltöltésére szolgáló berendezésekkel felszerelt minden tárolótelepet fel kell szerelni legalább egy olyan töltőhellyel, amely megfelel a iv. mellékletben meghatározott, az alsótöltésű berendezésekre vonatkozó előírásoknak.

- overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers: |
- traverssinosturit, siirtonosturit, telinenosturit, siltanosturit, liikkuvat portaalinosturit ja haaratrukit: |

(o) 'gantry` shall mean any structure at a terminal at which petrol can be loaded on to a single road tanker at any one time.
o) "töltőhely": egy tárolótelepen lévő minden olyan szerkezet, amelynél egy adott időpontban csak egyetlen közúti tartálykocsiba tölthető benzin.

lifting equipment (excluding overhead travelling cranes, tower, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery)
emelőberendezés, kivéve a magaspályás futódarut, a torony, szállító-, bak-, portál-, híd- vagy lábazatos karosdarut, a gumikerekes mozgó emelőkeretet és terpeszdarut, az önjáró gépet