Je was op zoek naar: gconf (Engels - Hongaars)

gconf error
gconf-hiba

gconf key error
gconf-kulcs hiba

gconf editor - %s
gconf-szerkesztő - %s

gnome gconf support
gnome gconf-támogatás

gnome gconf ui support
gnome gconf ui-támogatás

check your gconf package.
ellenőrizze a gconf csomagot.

error opening gconf database
hiba a gconf adatbázis megnyitása közben

cannot create gconf engine.
nem lehet létrehozni a gconf-motort.

gconf error (fixme): %s
gconf hiba (fixme): %s

error setting gconf field: %s
hiba történt a gconf mező beállítása közben: %s

error during gconf initialization: %s.
hiba a gconf inicializálásakor: %s.

an editor for the gconf configuration system.
a gconf konfigurációs rendszer szerkesztője.

gconf server is not in use, shutting down.
a gconf-kiszolgáló nincs használatban, kilépés.

the gconf schema couldn't be found.
a gconf séma nem található.

error loading gconf directory '%s': %s
hiba a(z) '%s' gconf-könyvtár betöltése közben: %s

if this is enabled, we save the password in gconf
ha be van állítva, a jelszó elmentjük a gconf-ba

gconf key to which this property editor is attached
gconf billentyű, amelyhez a tulajdonságszerkesztő rendelve van

most probably you have the gconf daemon running as root.
a legvalószínűbb ok, hogy root-ként kellett volna futtatnia a gconf démont.

error reading gconf boolean value '%s': %s
hiba a ''%s gconf logikai érték beolvasásakor: %s

ebookgetself: there was no self contact uid stored in gconf
ebookgetself: saját névjegy uid nincs tárolva a gconf-ban