Je was op zoek naar: generating work instructions to the service... (Engels - Hongaars)

generating work instructions to the service units
munkautasítások továbbítása a szolgáltató egységek felé.

instructions to the registrar
a hivatalvezetŐnek szÓlÓ szolgÁlati utasÍtÁsok

instructions to the notified body
utasítások a bejelentett szervezet számára

instructions to the registrar of the european union civil service tribunal
az európai unió közszolgálati törvényszéke hivatalvezetőjének szóló szolgálati utasítások

giving appropriate instructions to the workers.
megfelelő utasítások adása a munkavállalóknak.

instructions to the rapid border intervention teams
a gyorsreagálású határvédelmi csapatoknak adott utasítások

to the air traffic services units concerned; and
az érintett légiforgalmi szolgálati egységeket; valamint

(i) giving appropriate instructions to the workers.
i) megfelelő utasítások adása a munkavállalóknak.

otherwise known to the relevant air traffic services units.
amelyekről az érintett légiforgalmi irányítóegységek más módon tudomást szereztek.

the latter shall send a copy of these instructions to the commission.
ez utóbbiak ezen rendelkezések másolatát megküldik a bizottságnak.

latvijas banka shall give instructions to execute such transfer to the ecb.
a latvijas banka utasításokat ad az ekb részére történő ilyen átadás végrehajtására.

in so doing, it gives the necessary instructions to the euro area ncbs;
ennek során kiadja a szükséges utasításokat az euroövezet nkb-i számára;

instructions to the registrar of the court of first instance of the european communities
az európai közösségek elsőfokú bírósága hivatalvezetőjének szóló szolgálati utasítások

16. asks the commission to amend its standing instructions to the agencies accordingly;
16. kéri a bizottságot, hogy ennek megfelelően módosítsa az ügynökségekre vonatkozó állandó iránymutatásokat;

the risk related to the use of the works or the demand for the provision of the service; or
az építmény használatával vagy a szolgáltatásnyújtással összefüggő kockázat; vagy

the en route charge for a specific flight in a specific en route charging zone shall be equal to the product of the unit rate established for this en route charging zone and the en route service units for this flight.
egy adott repüléssel kapcsolatban egy adott útvonaldíjkörzetben felmerülő útvonaldíj megegyezik a következővel: a szóban forgó útvonaldíjkörzetben meghatározott egységdíj és az adott repülés esetében felmerülő útvonali szolgálati egységek számának szorzata.

that is clearly the case with regard to the reception of works costs, the direct labour costs of the service department and telephone, telex and collection charges.
nyilvánvalóan ez a helyzet a művek átvételének költségei, a kereskedelmi osztály közvetlen munkaerő költségei, a telefon-, telex- és pénzbeszedési költségek esetében.

an operator shall ensure that his in-flight operational instructions involving a change to the air traffic flight plan shall, when practicable, be coordinated with the appropriate air traffic service unit before transmission to an aeroplane.
az üzemben tartónak gondoskodnia kell arról, hogy repülés közbeni operatív utasításait, amelyek a légiforgalmi repülési terv változását tartalmazzák, koordinálják a légiforgalmi irányító szolgálat megfelelő egységével a repülőgéppel történő közlés előtt, ha ez megvalósítható.

theoretical knowledge instruction to the ir(a) knowledge level;
az ir(a) tudásszintre felkészítő elméleti képzés;

for works contracts: nature and extent of the services to be provided, the general characteristics of the work or of the lots by reference to the work.
Építési beruházásra irányuló szerződés esetében: a teljesítendő szolgáltatások jellege és terjedelme, az építmény vagy részei általános jellemzői.