Je was op zoek naar: get around (Engels - Hongaars)

around
igen

how'd you get around it?"
nem tudnál mást tenni.

we'll get around to do it
ráérünk megtenni

we'll get around to it tomorrow
ráérünk holnap

i never see him get around so since--"
még sohase láttam, hogy ilyen szépen ugrált volna.

we should finally get around to giving this some thought.
el kellene gondolkodnunk ezen végre.

in my view, both sides now need to get back around the negotiating table.
véleményem szerint most mindkét oldalnak vissza kell térnie a tárgyalóasztal köré.

some people get redness, swelling or itching around the area of the insulin injection.
brpír, duzzanat és viszketés léphet fel az inzulin beadásának helyén.

i'd like to see her get around _this_ with her rubbage 'bout superstition.
kíváncsi vagyok, mit fog ehhez szólni? mindig csak azt mondja, hogy buta babonásak vagyunk.

"i get around" is a song written by brian wilson and mike love for the beach boys.
az i get around a beach boys 1964-es kislemeze, brian wilson és mike love szerzeménye.

: in other words, by the time we get around to considering infringement proceedings, it is too late.
cselekszünk: más szóval, mire odáig jutunk, hogy végiggondoljuk a megsértési eljárásokat, már túl késő.

an eu ship-owner should not be able to get around the effects of having a vessel listed simply by changing flag.
nem szabad lehetővé tenni, hogy egy uniós hajótulajdonos megkerülje a hajó listára való felvételének következményeit azzal, hogy lobogót vált.

what will happen to these rich europeans who get around the organ shortage by engaging in the morbid tourism that encourages these practices?
mi fog történni ezekkel a gazdag európaiakkal, akik úgy kerülik meg a szervhiányt, hogy az ilyen gyakorlatot bátorító morbid turizmusban vesznek részt?

take the bus 3 in direction karolinska sjukhuset and get off at bus stop prostvgen (takes around 10-15 minutes).
szálljon át a 3-as busz karolinska sjukhuset felé tartó járatára, és utazzon a prostvgen megállóig (az utazási idő mintegy 10-15 perc).

for instance, it is easy for people to get around the current control measures and create new drugs that may be legal but have serious harmful effects.
nem ütközik különösebb nehézségbe például a jelenlegi kontrollintézkedéseket megkerülve olyan új drogokat létrehozni, amelyek jóllehet legálisak, komolyan károsítják fogyasztóik egészségét.

logitech mice have all sorts of features that help increase your comfort and help reduce the amount of movement, effort, and strain needed to get around your computer.
a logitech egereinek számtalan szolgáltatása fokozza kényelmét, csökkentve a számítógép használata közben szükséges mozdulatok számát, valamint az ezekkel járó erőfeszítést és megterhelést.

having grown up around get-togethers of the family quartet, schubert composed his string quartet movement in 1820.
a családi kvartett-összejöveteleken szocializálódott schubert 1820-ban írta a folytatás nélküli vonósnégyes-tételt.

mr schulz, when you are planning something, word gets around fast, so i assume that everyone got to know about it quickly.
tisztelt schulz úr, amikor Ön tervez valamit, a szavak gyorsan körbejárnak, tehát feltételezem, hogy gyorsan a tudomására jutott mindenkinek.

article 181a of the ec treaty was introduced by the treaty of nice in order to get around the problem that no treaty article covered economic, financial and technical cooperation with third countries which were not developing countries. this meant having
az ek-szerződés 181a. cikkét a nizzai szerződés vezette be annak a problémának a megkerülésére, hogy a szerződés egyetlen cikke sem vonatkozott azokkal a harmadik országokkal folytatott gazdasági, pénzügyi és technikai együttműködésre, amelyek nem fejlődő

the greater region of luxembourg asked public transport users to pose with symbols representing the different modes of transport they mix to get around, users then share the photos on facebook and the one with the most votes wins public transport tickets and a board game.
a felhasználók ezután megoszthatják a fotókat a facebookon, és a legtöbb szavazatot begyűjtők bérleteket és társasjátékokat nyerhetnek.