Je was op zoek naar: get out (Engels - Hongaars)

get out!
hordja el magát! kifelé! mars ki!

let's get out
kerüljünk kifelé! (lépjünk olajra)

"get out!" said he.
tűnjön el! - mondta fojtott hangon.

“get out of my way !”
kié ez a zöld autó itt előttem?

get out of jail free card
börtönből szabadulási kártya szerzése

get out of my house!
tűnj el a házamból!

'do you wish to get out?'
talán ki tetszik szállni?

i want to get out of it
kiszállok! (visszalépek, ígérettől)

get out the poodle skirt...
nem árulok zsákbamacskát...

one must get out of this ambiguity.
fel kell oldanunk ezt a látszólagos ellentmondást.

he could get out of anything!"
hogy ő meghalt?!

“ your bike, get out into the fresh air
ha mégis autóval indul el, feltétlenül gondoljon a biztonságra:

you must get out of the light immediately.
ilyenkor azonnal hagyja el a megvilágított helyet.

that's all we could get out of him
kiszed belőle (információt)

we can only get out of this crisis together.
csakis közösen vagyunk képesek kilábalni a válságból.

did you get out of bed on the wrong side?
bal lábbal keltél fel?

better get out the floppy ears and fuzzy tail.
elő a tapsifülekkel meg a nyuszifarokkal!

we never can get out of this awful place!
sose fogunk kiszabadulni erről a borzalmas helyről!

i've had enough of it. get out of this!"
na, takarodj innen, de rögtön!

if you don't like the heat, get out of the kitchen
aki nem bírja a meleget, menjen ki a konyhából