Je was op zoek naar: gettext (Engels - Hongaars)

gettext
gnu gettext

gnu gettext
gnu gettextlanguage

gettext functions
gettext függvények

gettext support:
gettext támogatása:

enable gettext support
gettext támogatás engedélyezése

example 1. gettext() -check
példa 1. gettext() ellenőrzés

name=kbabel gnu gettext export filter
name=kbabel gnu gettext exportszűrő

couldn't save compiled gettext file `%s'!
nem sikerült menteni a lefordított gettext fájlt: `%s'!

you can use gettext tools only for checking gnu po files.
gnu .po fájlok ellenőrzéséhez csak a gettext csomag programjait lehet használni.

please make sure that you have installed the gnu gettext package properly.
ellenőrizze, hogy a gnu gettext csomag megfelelően van-e telepítve.

kbabel contains code from the following projects: qt by trolltech and gnu gettext
a kbabel az alábbi projektektől vett át programrészleteket: qt (trolltech) és a gnu gettext

maybe your gnu gettext tools are too old or they do not contain a suggested value for your language.
a gettext csomag túl régi vagy nem tud semmit sem javasolni a beállított nyelvhez.

this function sets the domain to search within when calls are made to gettext(), usually the named after an application.
ez a függvény beállítja, hogy melyik domain-ben kell keresni a gettext() hívások esetén.

kbabel can automatically try to determine value suggested by the gnu gettext tools for currently set language; just press the lookup button.
a kbabel le tudja kérdezni, hogy a gettext eszközei milyen értéket javasolnak a beállított nyelvhez: kattintson a lekérdezés gombra.

?php / / set language to german setlocale( lc_all, 'de'); / / specify location of translation tables bindtextdomain("myphpapp", ". / locale"); / / choose domain textdomain("myphpapp"); / / print a test message print gettext("welcome to my php application"); / / or use the alias _() for gettext() print _("have a nice day");?
?php / / németre állítjuk a nyelvet putenv ("lang=de"); / / a fordítási táblák elérésnek megadása bindtextdomain ("enphpalkalmazasom", ". / locale"); / / domain kiválasztása textdomain ("enphpalkalmazasom"); / / szöveges üzenet kiírása print (gettext ("welcome to my php application"));?