Je was op zoek naar: gnpmp (Engels - Hongaars)

gnpmp
bruttó nemzeti termék piaci áron

provisions concerning checks on the calculation of gnpmp
a gnpmp kiszámításának ellenőrzésére vonatkozó rendelkezések

provisions on the method of calculating gnpmp and the forwarding of gnpmp data
a gnpmp számítási módjáról és a gnpmp-re vonatkozó adatok továbbításáról szóló rendelkezések

whereas improved gnpmp coverage presupposes the development of statistical bases and assessment procedures;
mivel a javított gnpmp lefedettségének előfeltétele a statisztikai alapok és a becslési eljárások fejlődése;

whereas a procedure should be set up to verify and assess the comparability and representativity of gnpmp;
mivel megfelelő eljárást kell kidolgozni a gnpmp összehasonlíthatóságának és reprezentativitásának vizsgálatára és becslésére;

it shall also deal with questions relating to the revision of data on gnpmp and the problem of the exhaustiveness of gnpmp.
a bizottság foglalkozik továbbá a gnpmp-re vonatkozó adatok felülvizsgálatával és a gnpmp teljes körűségének problémájával kapcsolatos kérdésekkel is.

it shall, if necessary, suggest to the commission measures to make data on gnpmp more comparable and representative.
szükség esetén a bizottság intézkedéseket javasol a bizottságnak a gnpmp-re vonatkozó adatok összehasonlíthatóbbá és reprezentatívabbá tétele érdekében.

whereas the completion of the internal market will increase the need for internationally comparable data on aggregate gnpmp and its components;
mivel a belső piac megteremtése érdekében fokozottan szükséges, hogy az aggregát gnpmp-re és annak összetevőire vonatkozó adatok nemzetközileg összehasonlíthatóak legyenek;

gnpmp shall be defined in a manner consistent with the european system of integrated economic accounts (esa) in force.
a gnpmp-t a hatályos integrált nemzeti számlák európai rendszerével (esa) összhangban kell meghatározni.

for the first few years of implementation of this directive, member states shall receive a financial contribution from the community in respect of the work to improve the comparability and representativity of the gnpmp data.
az irányelv végrehajtásának első néhány évében a tagállamok pénzügyi hozzájárulást kapnak a közösségtől, hogy javítsák a gnpmp-adataik összehasonlíthatóbbá és reprezentatívabbá tétele érdekében végzett munkájukat.

whereas comparability of gnpmp in practice depends on the assessment procedures used and the basic data available; whereas improved gnpmp coverage presupposes the development of statistical bases and assessment procedures;
mivel a gnpmp gyakorlati összehasonlíthatósága az alkalmazott becslési eljárásoktól és a rendelkezésre álló alapadatoktól függ; mivel a javított gnpmp lefedettségének előfeltétele a statisztikai alapok és a becslési eljárások fejlődése;

whereas gnpmp can be comparable in concept only if the relevant definitions and accounting rules of the european system of integrated economic accounts (esa) are complied with;
mivel a gnpmp csak akkor alkalmas elméleti összehasonlításra, ha a tagállamok szigorúan betartják az integrált nemzeti számlák európai rendszere (esa) megfelelő fogalommeghatározásait és elszámolási szabályait;

(b) the examination each year of the data forwarded under the terms of article 3 and the information forwarded under the terms of articles 4 and 5 concerning the statistical sources and the procedures for calculating gnpmp and its components.
b) a gnpmp és összetevőinek kiszámításához statisztikai forrásokra és az alkalmazott eljárásokra vonatkozóan a 3. cikkben foglalt feltételek szerint továbbított adatok, valamint a 4. és az 5. cikkben foglalt feltételek szerint továbbított információ éves vizsgálata.

the purpose of this decision is to improve the exhaustiveness of gdpmp as a major component of the gnpmp of the member states as regards economic activity within the production boundary of the european system of integrated economic accounts ('esa`).
e határozatnak az a célja, hogy javítsa a gdpmp-számítások teljességét, mint a tagállamok gnpmp-számításának fő elemét, tekintettel az integrált nemzeti számlák európai rendszere ("esa") rögzített termelésének határain belüli gazdasági tevékenységre.

whereas for the purpose of the definition of gross national product at market prices (gnpmp) pursuant to article 1 of directive 89/130/eec, euratom it is necessary to clarify the definition of the territory of member states as used for the purpose of the european system of integrated economic accounts;
mivel 89/130/egk, euratom irányelv 1. cikke szerinti bruttó nemzeti termék piaci árakon történő meghatározása (gnpmp) céljára pontosítani kell az integrált nemzeti számlák európai rendszere által alkalmazott, a tagállamok területére vonatkozó meghatározást;