Je was op zoek naar: go wrong (Engels - Hongaars)

if things go wrong
1027 budapest, nagy imre tér 4.

if things go wrong …
azelső lépés

help if things go wrong
ha problémák merülnek fel

that is bound to go wrong.
az semmiképpen sem vezet jóra.

but sometimes things do go wrong.
néha azonban gondok akadnak.

whatever can go wrong, will go wrong
ami el tud romlani, az el is romlik. (murphy)

identifying hazards – what might go wrong? ?
veszélyek azonosítása – milyen baj történhet?

if we remember that, we will not go far wrong.
ha ezt nem felejtjük el, nem mehetünk rossz irányba.

moreover, there is still much that can go wrong.
mi több, még mindig sok minden tönkremehet.

it can be unclear who is responsible when things go wrong.
kérdésessé válhat, hogy ki a felelős, ha problémák merülnek fel.

when things go wrong, we begin to question this model.
amikor beüt a baj, akkor kezdjük megkérdőjelezni ezt a modellt.

that is absolutely the wrong way to go.
ez teljesen rossz irány.

so we know the feeling of what it is like when things go wrong.
szóval mindannyian ismerjük az érzést, amikor rosszul alakulnak a dolgok.

that, however, is the wrong way to go.
nem ez a helyes irány.

this fellow will not go wrong again; he is too terribly frightened.
ez a fickó többet nem téved a tilosba. ahhoz túlságosan nagy megrázkódtatást élt át.

"i don't think he'll go wrong," objected bovary.
nem hiszem, hogy kicsapongó életet fog folytatni - kételkedett bovary.

i think that would be the wrong way to go.
Úgy gondolom, ez lenne a helytelen út.

however, that is the wrong way to go about it.
ez a megközelítési mód azonban helytelen.

passenger rights stipulate what people are entitled to when things go wrong during their trip.
az utasjogok között arra kaphatnak választ az utazók, hogy mihez van pontosan joguk, ha valami probléma merülne föl utazásuk során.

luckily a friend told me about the europass cv, and then i couldn’t go wrong.
szerencsére egy barátomtól hallottam az europass önéletrajzról, így nem történhetett baj.