Je was op zoek naar: gods favor (Engels - Hongaars)

favor
& előnyben részesítés

gods
panteon

favor interactivity
az interaktivitás fontosabb

"o gods!
- Ó, istenek!...

pantheon (gods)
panteon

"may fortune favor thee!
- fortuna legyen kegyes hozzátok.

as a favor, just this once
csak most az egyszer!

will you do me a favor?
megtenne nekem egy szívességet?

let me find favor in thy eyes.
hadd találjak kegyet szemed előtt.

optimize compression in favor of:
tömörítés optimalizálása az alábbi szempontból:

do this birthday party a favor...
koccintasz velem...

optimize jpeg compression in favor of:
jpeg típusú tömörítés optimalizálása az alábbi szempontból:

i would like to ask you a favor.
egy szívességet szeretnék kérni tőled.

this is why thou art returning to favor."
ez az oka annak, hogy ismét kegyeibe fogad.

confucian culture scorns daughters in favor of sons
a konfuciánus kultúra semmibe veszi a nőket

christ, who enlightened thee, has shown thee favor.
krisztus, aki megpróbált, megmutatta neked kegyelmét.

"and what favor, pray?" asked lord de winter.
ugyan miféle kegyet? - kérdezte winter lord.

"one last favor, my lord!" said he to the baron.
milord, teljesítené végső - óhajomat? - kérdezte winter lordtól.

the guests, while drinking wine, spilled from their goblets a few drops to the immortal gods, to gain their protection, and their favor for the host.
a vendégek, mielőtt ittak volna, néhány csepp bort kiloccsantottak a halhatatlan istenek tiszteletére, hogy megnyerjék oltalmukat és jóindulatukat a házigazda számára.

hapi (nile god)
hápi