Je was op zoek naar: guessing (Engels - Hongaars)

guessing
németújvár

, guessing...
, próbálkozás...

domain guessing
tartománynév kitalálása

kppp's diagnosis (just guessing):
kppp diagnosztika (csak tipp):

automagic track data guessing, bugfixes
automatikus adatfelismerés a számoknál, hibajavítások

show/hide the hint to help guessing the word
látható legyen- e a szó kitalálását segítő tipp

mount: error while guessing filesystem type
mount:hiba a fájlrendszer meghatározása során

the selected hint. add a hint to aid in guessing the word.
a kijelölt tipp. a szó kitalálását segítő tippet lehet beírni.

this herb guessing exercise is in fact a game developed by the project and sold in the museum.
ez utóbbi játékot a projekt keretében fejlesztették ki, és a múzeum forgalmazza is.

guessing who might go on to become concert hall stars in the coming decades is no easy task.
nem a legkönnyebb feladat előre megmondani, kikből válhatnak a következő évtizedek koncerttermi sztárjai.

but oblonsky would not let him reflect, and as if guessing his doubts tried to dispel them.
de arkágyevics sztepán nem engedte, hogy soká tűnődjék, s mintegy kitalálván a kétségeit, legott el is oszlatta azokat.

if you do not understand the tender specifications, instead of guessing, ask the commission for clari ca-tions.
ha a pályázatában szereplő szakértők úgy döntenek, hogy nem dolgoznak Önnek, előfordulhat, hogy nehézségekkel kell szembenéznie a szerződés teljesítése során: a munka megszakításával, késedelmekkel, pénzügyi szankciókkal stb.

the number of failed logon attempts to the server. can indicate whether password guessing programs are being used to crack the security on the server.
a kiszolgálóra való sikertelen belépési kísérletek száma. a kiszolgáló biztonsági rendszerének jelszó-előállító programokkal való feltörésére irányuló kísérletet jelezhet.

the number of failed logon attempts to the macfile server. can indicate whether password guessing programs are being used to crack the security on the server.
a macfile-kiszolgálóra történt sikertelen bejelentkezési kísérletek száma. a kiszolgáló biztonsági rendszerének jelszó-előállító programokkal való feltörésére irányuló kísérletet jelezhet.

one is that the rating agencies have frequently turned out to be guessing agencies; in other words, agencies that were no more capable of assessing the risks than anyone else.
az egyik, hogy a hitelminősítő intézetek gyakorta bizonyultak találgató intézeteknek; más szóval: olyan intézeteknek, amelyek nem tudták másoknál jobban felmérni a kockázatokat.

should it become a real asset manager for parts of the global savings pool, second-guessing speculators, preventing panic, stabilising markets?
váljon a globális megtakarítások egy részét illetően valódi vagyonkezelővé, amely kitalálja a spekulánsok gondolatait, megelőzi a pánikot és stabilizálja a piacokat?

'for you and for others,' said anna, as if guessing her thoughts, 'there may still be some doubt, but for me...
nálad, vagy másoknál, - mondotta anna, mintegy kitalálva dolli gondolatait, - még foroghat fönn kétség, de nálam...

we need the imf to fill that role. can it assemble more assets with increased access to crisis funds? should it become a real asset manager for parts of the global savings pool, second-guessing speculators, preventing panic, stabilising markets? how can we reform its decision-making structures to reflect the demand for more democratic oversight and the power of emerging economies?
arra van szükség, hogy az imf töltse be ezt a szerepet. képes több vagyont összegyűjteni, ha jobban hozzáfér a válságalapokhoz? váljon a globális megtakarítások egy részét illetően valódi vagyonkezelővé, amely kitalálja a spekulánsok gondolatait, megelőzi a pánikot és stabilizálja a piacokat? hogyan tudjuk megreformálni a döntéshozatali mechanizmusait, hogy azok tükrözzék a demokratikusabb felügyelet igényét és a felemelkedő gazdaságok erejét?