Je was op zoek naar: hacking (Engels - Hongaars)

hacking
hackelés

life hacking
lifehack

)* hacking, i.
)* hacking, i.

malicious hacking
feltörés

they will speak about "hacking".
a hackelés néven ismert számítógépes kalózkodásra összpontosítanak.

hacking threatens private and public networks.
a hackertevékenység magán- és állami hálózatokat egyaránt fenyeget.

a game hacking tool. a gui front-end for scanmem.
játékhackelő eszköz. grafikus felület a scanmemhez.

it is unclear whether hacking could be considered a terrorist act.
nem derül ki egyértelműen, hogy a számítógépes hackertevékenység terrorista cselekménynek tekinthető-e.

the hacking of cloud services becomes more and more interesting for criminals.
a felhőalapú informatikai szolgáltatások feltörése egyre inkább felkelti a bűnözők érdeklődését.

some recent major hacking incidents attest the need for further preventative actions against cybercrime.
néhány nemrég történt feltörési eset alátámasztja a számítógépes bűnözés elleni további intézkedések szükségességét.

imad bazzi tweeted about the hacking of the lebanese ministry of labour's website:
imad bazzi twittelte a libanoni munkaügyi minisztérium weboldalának feltöréséről:

criminal actions such as data hacking or identity theft6 are growing at a worrying pace and new scams are emerging.
az olyan bűncselekmények száma, mint az adatfeltörés vagy a személyazonosító adatokkal való visszaélés6 nyugtalanító mértékben emelkedik, és új típusú „átverések” is megjelennek.

this is necessary to protect the consumer, for example from hacking access, and not just for fraud prevention.
ez a funkció nem kizárólag egy esetleges csalás felderítése szempontjából lényeges, hanem segítségével a fogyasztót is meg lehet védeni például az adataihoz való jogosulatlan hozzáféréstől.

it is expected that criminals will increasingly aim at hacking such services for the purpose of spying, retrieval of credentials and extortion.
arra lehet számítani, hogy a bűnözők egyre többször próbálnak feltörni ilyen szolgáltatásokat, kémkedés, fizetési azonosítók letöltése és zsarolás céljából.

shocking revelations in the uk regarding the hacking of victims' and their families' phones recently triggered a scandal.
a közelmúltban botrányt keltett, amikor az egyesült királyságban sokkoló hírek kerültek napvilágra arról, hogy feltörték a sértettek és családjaik hangpostafiókjait.

several indonesian websites were hacked by individuals who are supporting wildan yani ashari, the person who was arrested by the police for hacking the website of the indonesian president.
számos indonéz weboldalt hackeltek meg wildan yani ashari támogatói: ő az, akit a rendőrség letartóztatott, mert feltörte indonézia elnökének honlapját.

but laying us on board the next time upon our other quarter, he entered sixty men upon our decks, who immediately fell to cutting and hacking the sails and rigging.
közben viszonozta az ágyúzást, sőt az ágyúlövésekhez még mintegy kétszáz kalóz puskatüze szegődött, azonban egyetlen emberünk sem sérült. az arabok rövid idő múlva újabb támadásra készültek, mi pedig annak kivédésére.

any kind of cybercrime can be procured even without technical skills – password cracking, hacking, tailor-made malware or ddos attacks.
bármilyen fajta számítástechnikai bűncselekmény – jelszófeltörés, betörés, rosszindulatú szoftveres vagy szolgáltatásmegtagadást eredményező túlterheléses (ddos), célzott támadás – megvásárolható akár technikai készségek nélkül is.

by forcing this measure through in the teeth of public opposition, you are hacking at the very foundations of the europe you are seeking to build. we must listen to the people. they demand a referendum.
amikor ezt az intézkedést a közvélemény ellenében keresztül akarják erőltetni, Önök pontosan annak az európának az alapjait ássák alá, melynek építésére törekednek. hallgatnunk kell a nép szavára. a nép népszavazást akar.

1.5 easa should consider how best for the industry to protect the safety and integrity of communications, data links and onboard avionic systems such as electronic flight bags (efb) from hacking.
1.5 az easa-nak mérlegelnie kellene, hogy az ipar hogyan védelmezheti és őrizheti meg sértetlenül legjobban a kommunikációs, adatkapcsolati és fedélzeti repülési rendszereket, például az ún.