Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
has moved into the lead
élre tört (átv.)
Laatste Update: 2022-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this device has been moved.
az eszköz el lett távolítva.
Laatste Update: 2016-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
has moved on to the next subject
áttér: a következő témakörre tért rá
Laatste Update: 2022-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
communication has moved to a new level.
ne kezdj sértegetni másokat a közösségi médián. #ifreeke
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this has moved by five minutes every five minutes.
És a szavazást öt percenként öt perccel elhalasztják.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
c person concerned has moved away, address unknown.
c az érintett személy ismeretlen címre költözött.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the ruler has moved pixelwise using the cursor keys
a vonalzó elmozgatva képpontonként a kurzorbillentyűkkelname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but time waits for no one, and history has moved on.
csakhogy az idő nem vár senkire, és a történelem megy tovább.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the centre of gravity for research has moved to the us and asia.
a kutatás súlypontja az usa-ba és Ázsiába helyeződött át.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
your link is either blocked or the device has moved out of range.
vagy akadályozva van a kapcsolat, vagy az eszköz a tartományon kívülre került.
Laatste Update: 2017-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
. time has moved on, so it needs to be put in the past tense.
szóval. az idő tovább haladt, így a szót múlt időbe kell tenni.
Laatste Update: 2014-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
check to see whether the plunger in the cartridge has moved completely forward.
ellenőrizze, hogy a dugattyú teljesen előrehaladt-e a patronban.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anna has moved out of her parents' home and she needs an internet connection.
anna elköltözött szüleitől, és most internetkapcsolatra van szüksége.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in other cases, society has moved on since the original commission proposal was made.
más esetekben a társadalom továbblépett az eredeti bizottsági javaslat kidolgozása óta.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the herd of birth of the animal and all herds through which it has moved are eligible.
az állomány, amelybe az állat született, valamint az összes állomány, amelyhez valaha tartozott, a rendszer előírásainak hatálya alá tartozik.
the increased focus on the challenges of climate change has moved energy to the top of the eu agenda.
az éghajlatváltozás kihívásait övező fokozott figyelem ezzel párhuzamosan elsőszámú napirendi témává emelte az energiakérdést az eu-ban.
even when they do not immediately understand or like what they hear, they have not come in vain if it has moved something in them.
ha nem sikerül is rögtön megérteniük vagy megszeretniük, amit hallanak, de megmozdít bennük valamit, akkor már nem jöttek hiába.
any migrant worker who moves or has moved within the community or becomes resident in the community to take up work;
bármely, a közösség területére munkavégzés végett beköltöző vagy már beköltözött, vagy ott letelepedett migráns munkavállaló;