Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
she hated him.
vinicius e szavak hatására úgy ugrott fel, mint egy megszállott.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
have not you always hated him?"
hiszen mindig gyűlölted!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
navarro hated the idea but went with it.
navarro utálta az ötletet, de belement.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the boys all hated him, he was so good.
mindig ő maga kísérte el édesanyját a templomba, és természetesen minden öregasszony gyönyörködött bennük.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i have hated evil," said the old priest.
- uram, gyűlöltem a gonoszt - felelte az öreg pap.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i hated that man with all a madman's hate.
gyűlöltem ezt az embert, az őrültek minden gyűlöletével.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how you must have hated me after _that_ evening?"
hogyan gyűlölhetett engem az után az este után!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
if she hated this, what would she say to the other?
ha kate ezért a kis ügyért is ennyire megvetette, mit szólna a másikhoz?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i never hated anyone as i hate that man!' thought she.
soha, senkit nem gyűlöltem annyira, mint ezt az embert!" - gondolta magában.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
chapter xix — that one should avoid being despised and hated
xix. hogyan kerülje el a megvetést és gyűlöletet
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i did not hate her, though i hated the boy she still wept for.
nem gyűlöltem a nőt, habár gyűlöltem a fiút, aki után még mindig sírt.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i get the feeling she has hated me since … since the accident.
az az érzésem, hogy gyűlöl engem a baleset óta…
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he had long ceased wishing for a child, and now he hated that child.
most pedig valósággal gyűlölte ezt a gyermeket.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anna saw distinctly how weary they were of one another and how they hated each other.
anna tisztán látta, mennyire torkig voltak egymással s mennyire gyűlölték egymást.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in spite of his apparently reckless existence, vronsky was a man who hated disorder.
vronszkij, látszólag könnyelmű nagyvilági élete ellenére is, olyan ember volt, a ki gyűlölte a rendetlenséget.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she knows that she was rejected for lygia, whom she hated from the first cast of the eye.
s ő tudja, hogy ezt lygia miatt tetted, akit egyébként az első pillanattól fogva gyűlöl.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a nervous young man, a law court official, who sat opposite, hated him for that look.
egy ideges fiatalember, a ki valamelyik kerületi törvényszéknek volt a tisztviselője, s a ki vele szemben ült, valósággal meggyűlölte őt ezért a viselkedésért.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no doubt, in the presence of the south pole, the canadian hated having to eat his words.
a kanadai bizonyára nem akart szégyenben maradni - ha jóslatai ellenére mégiscsak a déli-sarkra érkeztünk volna.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as to lygia, she hated her from the first moment, when the beauty of that northern lily alarmed her.
ami lygiát illeti, őt az első pillanattól fogva gyűlölte, amikor nyugtalanná tette ennek az északi liliomnak a szépsége.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i hated it the first time i set my eyes on it--a sickly, whining, pining thing!
első perctől fogva gyűlöltem a gyereket, beteges, vézna, nyafka kölyök volt.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: