Je was op zoek naar: having equipped (Engels - Hongaars)

% lines equipped
% felszerelt vonalak

it is equipped with:
alkotóelemei:

is equipped for the task
felkészült (feladatra)

gas chromatograph equipped with:
gázkromatográf az alábbiakkal felszerelve:

is equipped with uic couplers
fel van szerelve uic kapcsolókészülékekkel

the apparatus is equipped with:
a készülék fel van szerelve az alábbiakkal:

dwelling equipped with heating facilities
a lakás fűtőberendezései

any vehicle equipped with snow chains.
bármely hólánccal felszerelt jármű.

a place specially equipped for dung;
egy speciálisan felszerelt hely a trágyának;

vehicles equipped with a water cannon.
vízágyúval felszerelt járművek.

aeroplanes equipped with electronic display systems
elektronikus kijelző rendszerrel rendelkező repülőgépek

automatic transmission equipped with manual override.
előválasztóval felszerelt automata sebességváltó.

high-performance liquid chromatograph equipped with:
nagyteljesítményű folyadékkromatográf, amely az alábbiakkal van felszerelve:

having the ability to reflect variable intensities of ambient light, whether or not equipped with a heating element, and
környezeti fényviszonyok intenzitásának hatására arányosan változó fényvisszaverő képességgel rendelkezik

(c) toy vehicles equipped with combustion engines;
(c) belső égésű motorral működő játékjárművek,

rear-seat occupants must use equipped seats before others.
a hátsó ülésen utazóknak először az így felszerelt üléseket kell igénybe venniük.

engine misfire - vehicles equipped with positive-ignition engines
a motor gyújtáskihagyása – külső gyújtású motorokkal ellátott járművek

where the trailer is equipped with more than one axle having steered wheels,
ha a pótkocsi egynél több kormányzott kerekekkel ellátott tengellyel rendelkezik,

spectrophotometer capable of making absorbence measurements at 500 nm equipped with cells having a 1 cm optical path.
spektrofotométer, amely 500 nm-en képes abszorbancia méréseket végezni, 1 cm-es fényúttal ellátott küvettákkal felszerelve.

5.2.2.4.3.3.2.automatic transmission equipped with manual override
automata sebességváltó kézi előválasztóval