Je was op zoek naar: he can't go in until then (Engels - Hongaars)

but he can't go back on his word.
de a szavát már nem vehette vissza.

and steve says he can't go to see alexis alexandrovich; and i can't write again.
És sztiva azt mondja, hogy ő nem mehet el alexandrovics alexejhez.

"straight ahead," conseil replied. "ultimately, when he can't go any farther, he'll stop."
mindig csak előre - mondta conseil. - egyszer majd csak nem bír már továbbmenni, s akkor megáll.

'the gen'l'm'n can't go in just now,' said a shambling pot-boy, with a red head, 'cos' mr. lowten's a-singin' a comic song, and he'll put him out.
- most ugyan nem mehet be hozzá az úr - mondta a vörös hajú, lompos csaposlegény. - lowten úr most éppen nótázik odabent, most nem lehet háborgatni.