Je was op zoek naar: he cares for the well being of his nation (Engels - Hongaars)

the well being of the nation is the government's responsibility.
a nemzet jólléte a kormány felelőssége.

make proposals for improving the well-being of the staff;
javaslattétel a személyzet kényelmének és egészségének javítására;

it is now absolutely clear that mr mugabe cares very little about the well-being of his countrymen.
mostanra teljesen egyértelmű, hogy robert mugabét nem érdekli honfitársai jóléte.

the consequences of an enlarged european union for the well-being of its citizens.
az európai unió bővítésének következményei polgárainak jólétére nézve.

1 well-being of people at work (
1 egészségének és jólétének javítása a munkahelyen (

it contributes significantly to the health and well-being of citizens.
jelentős mértékben hozzájárul a polgárok egészségéhez és jó közérzetéhez.

health and well‑being of young people..................................................................................................
a fiatalok egészsége és jóléte................................................................................................................

the rights, safety and well-being of subjects are protected; and
a vizsgálati alanyok jogai, biztonsága és jólléte védelemben részesül; továbbá

it provides services which are vital to the well-being of society.
a fehér könyv azt kívánja legfőképpen elérni, hogy az egyéb uniós politikák vegyék figyelembe, tehát támogassák a sportot.

appropriate measures have been taken to safeguard the well-being of the animal.
az állat jóllétének biztosításáról megfelelő intézkedések révén gondoskodtak.

citizens care for their quality of life and well-being.
az állampolgárok számára fontos életminőségük és jólétük.

investment in osh contributes to the well-being of workers and is cost-effective.
a munkahelyi biztonságra és egészségvédelemre irányuló befektetés javítja a dolgozók jó közérzetét, valamint költséghatékony.

furthermore, the well-being of communities is an eligible consideration in the contract process.
ezenkívül a közösség jóléte is érvényes szempont a szerződés odaítélésének folyamatában.

the aim of the union is to promote peace, its values and the well-being of itspeoples.
az unió célja a béke, az uniós értékek, és az uniót alkotó népek jóléténekelősegítése.

furthermore, well functioning markets and networks are essential for the competitiveness of the economy and for the well-being of the citizens.
továbbá a jól működő piacok és hálózatok elengedhetetlenül fontosak a gazdaság versenyképességéhez és a polgárok jólétéhez.

finally, the commission is aware of the impact of this market on the well-being of eu citizens.
végezetül a bizottság tisztában van e piacnak az eu polgárainak jólétére gyakorolt hatásával.

(c) the maximum possible care has been taken to safeguard the well-being of the animal.
c) az állat jólétének fenntartásáról a lehető legkörültekintőbb módon gondoskodtak.

accordingly, the well-being of this type of companies has not only a microeconomic dimension, but also a macroeconomic impact.
e vállalatforma alakulásának tehát nemcsak mikrogazdasági vetülete, hanem makrogazdasági következménye is van.

a veterinarian or other competent person should be charged with advisory duties in relation to the well-being of the animals.
állatorvost vagy más illetékes személyt kell megbízni az állatok jóllétével kapcsolatos tanácsadással.

social exclusion damages the well-being of citizens, hampering their ability to express themselves and to participate in society.
a társadalmi kirekesztés rombolja a polgárok jólétét, valamint gátolja képességüket az önkifejezésre és a társadalmi részvételre.