Je was op zoek naar: he didn't get along with the robots (Engels - Hongaars)

may pivot along with the steering angle.
elfordulhat a kormányzási szöggel együtt.

along with the other books in the library
a könyvtárban levő többi könyvvel együtt

the label is displayed along with the control.
a címke a vezérlőelemmel együtt kerül kijelzésre.

a few families fled along with the german soldiers.
néhány család menekült már a faluból, együtt a német katonákkal.

'get along with you!' said mrs. weller, pushing him away.
- ej, menjen innét! - mondta wellerné, s ellökte magától a mostohafiát.

document the conclusion and maintain along with the analysis performed.
dokumentálja a következtetéseket és őrizze meg azt az elvégzett elemzéssel együtt.

"oh! here is the explanation along with the mystery."
itt van mindjárt a magyarázat is, a rejtéllyel együtt.

certified copy of the judgment along with the order of its enforcement;
az ítélet hitelesített másolata a végrehajtását elrendelő határozattal együtt,

led module(s) submitted along with the approval of lamp:
a lámpa jóváhagyásával egyidejűleg benyújtott led-modulo(ko)n:

led module(s) submitted along with the approval of the lamp:
a fényszóróval együttesen jóváhagyásra benyújtott led-modul(ok)on:

along with the majority of my group, i supported both parts of this amendment.
a képviselőcsoportom többségével együtt támogattam a módosítás mindkét részét.

along with the main organizer sprint, these provide information and assistance with applications.
a kezdeményezés fő szervezőjével (sprint) együtt ezek a szervezetek tájékoztatást és segítséget nyújtanak akérelmezéssel kapcsolatban.

olympic airlines paid this sum in april 2005, along with the lease cost for that month.
az noa 2005. áprilisában az áprilisi lízingdíjjal együtt fizette ki ezt az összeget.

relations between your country and the european communities have expanded along with the building of europe.
az Ön országa és az európai közösségek közötti kapcsolatok európa építésével egyidejűleg kibővültek.

adjustments for correction items would be clearly shown within reconciliation, along with the disposition plan.
a korrekciós tételeket egyértelműen meg kell jeleníteni az egyeztetésen belül, az intézkedési tervvel együtt.

while passing through the column along with the mobile phase the test substance interacts with the stationary phase.
miközben a vizsgált anyag a mozgófázissal együtt végighalad a kolonnán, a vizsgált anyag reakcióba lép az állófázissal.

, shall be reported as defined in 1.2, along with the physical state of the measured substance.
relatív sűrűséget az 1.2. pontban meghatározott módon kell megadni a mért anyag fizikai állapotával együtt.

within the committee, the commission shall, along with the member states, coordinate the programmes for exchange.
a bizottság, az Állat-egészségügyi Állandó bizottság keretében, a tagállamokkal közösen koordinálja a csereprogramot.

'get along with you, old wretch!' replied mrs. raddle, hastily withdrawing the nightcap. 'old enough to be his grandfather, you willin!
- takarodjék, vén korhely! - felelte raddle-né, és hevesen visszakapta a fejét. - hiszen a nagyapja lehetne neki, maga vén gonosz!

increased involvement, along with supervisory and monitoring powers, should ensure better eu-wide compliance with the rules.
a fokozott bekapcsolódásnak a felügyeleti és nyomonkövetési hatáskörök mellett a szabályok jobb betartását kell biztosítania az egész unióban.