Je was op zoek naar: he seems to enjoy it! (Engels - Hongaars)

and how he seems to love...'
de azért úgy tetszik, így szeretni...

he seems to have misunderstood this.
Úgy tűnik, ezt félreértette.

'how cheerfully he seems to grin,
ni, szép karma hogy szétmered,

he seems healthy.
egészségesnek néz ki.

i hope you enjoy it!
remélem, élvezni fogja!

ann seems to be ill.
ann betegnek látszik.

seems, to outward view,
külső szemlélő

but it seems to me...'
de nekem úgy tetszik...

she seems to be unhappy.
boldogtalannak látszik.

'he seems quite mad.'
olyan, akárcsak megbolondult volna.

seems to differ markedly from
markánsan különbözik

ispell seems to have crashed.
az ispell valószínűleg lefagyott.

"he seems to be faithful in matters of business.
- Üzleti ügyekben megbízhatónak látszik.

"there seems to be danger."
mert baj érheti!

it seems to me as if he too were happy. it is like madness!
nekem úgy tetszik most, hogy ő is boldog.

not only does picasso not seem tired, he seems to (do)
nemcsak hogy nem, de

ispell/aspell seems to have crashed.
Úgy tűnik, hogy az ispell/aspell lefagyott.

this option seems to meet various needs:
ez a megoldás láthatólag több igényt is kielégít, mivel neki köszönhetően:

he seems to be in slightly better shape than he was in chaobai prison.
Úgy tűnik, valamivel jobb állapotban van, mint a chaobai börtönben volt.

why not allow them also to enjoy self-government?
miért nem engedjük nekik, hogy autonómiát élvezzenek?