Je was op zoek naar: headquartered (Engels - Hongaars)

corporation headquartered in new york
székhelyű: new-yorki székhelyű vállalat

issuer headquartered in the euro area
kibocsátója székhelye az euróövezetben található

banks headquartered and located outside the euro area
az euróövezeten kívül székhellyel rendelkező bankok euróövezeten kívül létesített fióktelepeinél

the company is headquartered in kelsterbach near frankfurt.
a vállalat központja frankfurt közelében kelsterbach-ban található.

banks headquartered in the euro area and located abroad
az euróövezetben székhellyel rendelkező bankok euróövezeten kívül létesített fióktelepeinél

headquartered in member states whose currency is the euro
olyan tagállambeli székhellyel, melynek az euro a fizetőeszköze

headquartered outside member states whose currency is the euro
olyan tagállamon kívüli székhellyel, melynek az euro a fizetőeszköze

securities, of which: - issuer headquartered in the euro area
Értékpapírok, amelyek - kibocsátója székhelye az euro-övezetben található

it is headquartered in prague and operates from prague ruzyně airport.
székhelye prágában van és üzemeltetése a prágai ruzyně repülőtérről történik.

banks and other financial institutions headquartered in the reporting country (+)
az adatszolgáltató országban székhellyel rendelkező bankok és más pénzintézetek (+)

with banks and other financial institutions headquartered in the reporting country (+)
az adatszolgáltató országban székhellyel rendelkező bankok és más pénzintézetek (+)

of which: issuer headquartered in member states whose currency is the euro
ebből: a kibocsátó székhelye olyan tagállamban van, melynek nem az euro a fizetőeszköze

acetex, headquartered in vancouver, is active in the acetyls and the plastic business.
az acetex, amelynek székhelye vancouverben van, az acetilgyártás és a műanyagipar területein működik.

trustport a.s. is a security software company, headquartered in brno, czech republic.
a trustport a.s biztonsági szoftvert gyártó cég, székhelye csehország, brno.

although headquartered in the usa, they are also the main providers of credit rating services in the european union.
jóllehet mindhárom amerikai székhellyel rendelkezik, az európai unióban is ők a fő hitelminősítési szolgáltatók.

schneider ag, a large undertaking, was a german producer of colour television sets headquartered in türkheim, bavaria.
a schneider ag egy türkheimi (bajorország) székhelyű, nagy német vállalkozás volt, amely színes televíziókat gyártott.

mnes, whether headquartered in the eu or outside, with turnover of more than eur 750m will need to comply with these additional transparency requirements.
e kiegészítő átláthatósági követelmények a 750 millió eur-nál magasabb árbevétellel rendelkező multinacionális vállalkozásokra vonatkoznának, függetlenül attól, hogy székhelyük az unióban vagy azon kívül található-e.

all very large mnes with activities in the eu will have the same disclosure requirement, whether they are headquartered in the eu or in a third-country.
az unióban tevékenységet végző minden kiemelkedően nagy multinacionális vállalkozásnak azonos közzétételi követelményt kell betartania, akár az eu-ban, akár harmadik országban honos.

accordingly, saddle manufacturers headquartered in taiwan would be largely the same companies or related companies to the ones which are exporting from the prc to the community at allegedly dumped prices.
ennek megfelelően a tajvani központú nyeregkészítők többségükben azonosak lennének azokkal a vállalatokkal vagy kapcsolatban álló vállalatokkal, amelyek a kínai népköztársaságból a közösségbe állítólag dömpingelt árakon exportálnak.

of those, around 2 000 companies are headquartered in the eu, i.e., only a fraction of the total 7.5 million european companies.
közülük mintegy 2000 rendelkezik az unió területén székhellyel; ez az összesen 7,5 millió európai vállalkozásnak csupán töredéke.