Je was op zoek naar: heaven on earth is revealed (Engels - Hongaars)

“heaven starts on earth.”
„a mennyország itt van a földön.”

what on earth?
mi a csoda!

peace on earth
béke és boldogság...

what on earth for?
mi a fenének?

fov symbolslocation on earth
fov szimbólumoklocation on earth

the earth is round.
a föld kerek.

but, what on earth is their meaning?"
de vajon mit jelent a szöveg?

"how on earth can i?"
Ó, milyen gyáva vagy! - kiáltott fel emma.

let there be peace on earth
legyen békesség a földön

"how on earth did you do that?"
hát ezt meg hogy csinálta?

venusians, martians, and we on earth
a vénuszon, a marson és a földön

no one on earth could understand that.
ki érti ezt?

- what on earth are you doing here?
lisa nagy, barna szemeit a gyerekre emeli, és megjegyzi:

and what on earth am i to say to them?'
hiszen semmi dolgom ezekkel az emberekkel."

'is he not right that everything on earth is evil and horrid?
"vajon nincs-e igaza neki, hogy a világon minden rossz és alávaló?

the only volcanic complex of this size on earth is the big island of hawaii.
az egyetlen hasonló méretű földi vulkáni komplexum a hawaii nagy sziget.

in reality, it is often more like hell on earth.
de a földről nézve az sokszor a pokol.

no comfort on earth save the barefooted friar's.
ki oldja fel? csak a mezítlábas barát.

my foundation laid on earth for a mansion in heaven?
arról az alapról, amelyet itt a földön le kell fektetnem, hogy majdan a mennyben lakóhelyet kapjak?

"it suggests--halloa, my dear fellow, what on earth is the matter?"
azt jelenti, hogy... na de drága barátom, az ég szerelmére, mi baj?