Je was op zoek naar: heavier (Engels - Hongaars)

heavier
nehezebb

heavier paper (28lb)
nehezebb papír (28 lb)

pigs are heavier than 10 kgs.
a sertések 10 kg-nál nehezebbek.

plastic parts heavier than 25 grams shall:
a 25 g-nál nehezebb műanyag részek:

it opens the possibility of using heavier crudes.
a beruházás megnyitja az utat a nehezebb nyersolajak használata előtt.

the eggs are heavier than water and sink out of the tube.
az ikrák sűrűsége nagyobb, mint a vízé, tehát az ikrák lesüllyednek, és így kikerülnek a csőből.

it will also be able to carry heavier and longer trains.
az új útvonal alkalmas lesz nagyobb tömegű és hosszabb szerelvények számára is.

a heavier bureaucratic burden does not necessarily mean improved regulation.
a bürokrácia növelése nem feltétlenül jelenti a szabályozás javítását.

heavier isotopes of rutherfordium have only been observed as decay products.
heavier isotopes of rutherfordium have only been observed as decay products.

some delegations asked to include minibuses and heavier vans in its scope.
néhány delegáció szorgalmazta, hogy a rendelet a minibuszokra és a nehezebb haszongépjárművekre is vonatkozzon.

that may become a necessity when we have heavier voting sessions in the future.
előfordulhat, hogy szükség lesz erre, amikor a jövőben keményebb szavazásokra kerül sor.

other less aggressive, less mobile taxpayers then have to carry a heavier burden.
a többi, kevésbé agresszív, kevésbé mobil adózóra ugyanakkor nagyobb teher nehezedik.

plastic parts heavier than 25 grams shall not contain the following flame retardants:
a 25 g-nál nehezebb műanyag alkatrészek nem tartalmazhatják a következő égésgátló anyagokat:

introducing heavier fines for offenders was deemed the most effective way of tackling environmental problems.
a válaszok alapján a környezeti problémák kezelésének leghatékonyabb módja az lenne, ha magasabb bírságokat szabnának ki a szabálysértőkre.

abnormal periods, including the absence or infrequent menses, or more frequent or heavier menstrual bleeding
kóros havivérzések, beleértve a menstruáció kimaradását vagy ritka jelentkezését, illetve a gyakoribbá váló vagy erősebb menstruációs vérzéseket;

heavier vehicles and multi-stage built vehicles may be approved at the request of the manufacturer.
nehezebb járművek és több részből összeépített járművek jóváhagyása a gyártó egyedi kérésére lehetséges.

plastic parts heavier than 50 grams shall have a permanent marking identifying the material, in conformity with iso 11469.
az 50 grammnál nehezebb műanyag alkatrészeket az anyagukat azonosító, el nem távolítható jelöléssel kell ellátni az iso 11469 szerint.

a limit value curve implies that heavier cars are allowed higher emissions than lighter cars while preserving the overall fleet average.
a megengedett szén-dioxid-kibocsátásra vonatkozó határértékgörbéből az következik, hogy a kibocsátás nagyobb járműtömeg esetén nagyobb lehet, ám a teljes gépjárműpark átlagának a határértéken belül kell maradnia.

in recent years, the constitutional court has started imposing some heavier fines in cases where irregularities in party funding were found.
az elmúlt évek során az alkotmánybíróság súlyosabb bírságokat kezdett alkalmazni olyan ügyekben, amelyekben pártfinanszírozási szabálytalanságokra derült fény.

different weights-- the higher the value, the heavier the coin( except for the euros 1 coin).
eltérő súly: minél nehezebb egy érme, annál nagyobb a névértéke( az 1 euros kivételével).