Je was op zoek naar: herald (Engels - Hongaars)

herald
herold

the korea herald, 13 june 2001.
korea herald, 2001. június 13.

minstrel shall sing and herald tell--
dalolja minstrel és herald:

simon bain, journalist from the glasgow herald
simon bain, a glasgow herald újságírója

greece has delivered, writes the international herald tribune.
az international herald tribune szerint görögország teljesítette ígéretét.

its implementation could herald a new mission for metropolitan areas.
megvalósítása új feladattal látná el a nagyvárosi területeket.

the herald retired to carry this answer to the grand master.
a herold visszatért a nagymesterhez, hogy jelentse a vádlott válaszát.

journalist on the official pro-government newspaper ‘the herald’.
a hivatalos kormánypárti lap, a „the herald” újságírója.

* "on early tauist alchemy", north china herald 1857.
* "on early tauist alchemy", north china herald 1857.

palenque: pre-columbian art research, and monterey: herald printers.
palenque: pre-columbian art research, and monterey: herald printers.

i understand that this position of latvia contradicts the policy published in the russian diplomatic herald
tisztában vagyok azzal, hogy lettország ezen álláspontja ellentétes azzal, amelyet karaganov úr jelentetett meg 1992-ben az orosz diplomatic herald

it cost the new york herald two thousand dollars, but the new york herald published the first intelligence.
ez a csíny kétezer dollárjába került a new york heraldnak, de mégiscsak ez az újság kapta meg elsőként a tudósítást.

the season began on 11 october 2009 with the herald sun tour and ended on 31 january 2010 with the tour of wellington.
a szezon 2009. október 11-én a herald sun tour-ral kezdődött és 2010. január 31-én a tour of wellington-nal ért véget.

the herald, then, seeing each champion in his place, uplifted his voice, repeating thrice--
a herold, látva, hogy mindkét bajnok a helyén áll, hangos kiáltással háromszor ismételte:

‘officials of nflc, pusan bank punished for mismanagement’, korea herald, 29 april 2000.
„officials of nflc, pusan bank punished for mismanagement” (az nflc, pusan bank tisztviselőit hanyag kezelés miatt megbüntették), korea herald, 2000. április 29.

journalist on the official pro-government newspaper ‘the herald’, born 24.7.1973;
a „the herald” című hivatalos kormánypárti lap újságírója, szül.: 1973.7.24.,

chair of broadcasting authority of zimbabwe and editor of the official pro-government newspaper ‘the herald’.
a zimbabwei műsorszolgáltató hatóság elnöke és a hivatalos kormánypárti lap, a „the herald” szerkesztője.

i disagree with those of you who argue that the presence of soldiers and other law enforcement personnel might herald the beginning of a colonial approach on our part towards haiti.
nem értek egyet azokkal, akik úgy érvelnek, hogy a katonák és más rendvédelmi szervek jelenléte annak lenne előjele, hogy haiti felé gyarmati megközelítéssel kezdünk fordulni.

journalist on the official pro-government newspaper ‘the herald’, whipped up the terror campaign before and during the elections
a „the herald” hivatalos és kormányparti lap újságírója, aki a választások előtti és alatti terrorkampány egyik előidézője

whereas the community is seriously concerned by shipping accidents involving passenger ships which have resulted in massive loss of life, particularly those involving the herald of free enterprise and the estonia;
mivel a közösségben súlyos aggodalmat váltanak ki a személyhajókat érő, sok emberáldozatot követelő hajózási balesetek, mint amilyenek a herald of free enterprise és az estonia esetében fordultak elő;