Je was op zoek naar: herbal treatments against bloating and gas (Engels - Hongaars)

flatulence, bloating and distension
flatulentia, puffadás és distensio

antituberculosis medicines or ethionamide (other treatments against tuberculosis)
antituberkulotikumok vagy etionamid (más, tuberkulózis elleni gyógyszerek),

treatment against parasites.
kártevők elleni védelmet nyújtó kezelés.

treatment against parasites;
paraziták elleni kezelés;

traditional herbal medicinal product for symptomatic treatment of mild, spasmodic gastro-intestinal complaints including bloating and flatulence.
hagyományos növényi gyógyszer enyhe, görcsös gasztrointesztinális (gyomor-bél) panaszok tüneti kezelésére, beleértve a felfúvódást és a szélgörcsöt (flatulencia).

'soil treatment against otiorrynchus in nurseries and beds of ornamentals';
"talaj kezelésére otiorrynchus ellen faiskolákban és dísznövényágyásokban";

they relate not only to ‘lifestyle’ products, but also to treatments against life threatening diseases.
ezek nemcsak az úgynevezett „életstílus-gyógyszerek” közé tartozó gyógyszerek, hanem életveszélyes betegségek kezelésére szolgáló készítmények is vannak köztük.

sulphur dioxide fumigation is an appropriate treatment against such microbial contamination and insect attacks.
a kén-dioxiddal történő fertőtlenítés megfelelő kezelés az ilyen mikrobiológiai szennyeződés és rovartámadás ellen.

electricity and gas are provided to consumers against payment.
a villamos energiát és a gázt a fogyasztók térítés ellenében kapják.

- you are taking a herbal treatment containing st.
ha a felsoroltak körül bármelyik vonatkozik Önre, a gyógyszer szedése előtt beszéljen kezelőorvosával:

clinical treatment guidelines should be considered as regards the need for prophylactic treatment against postoperative nausea and vomiting.
a posztoperatív hányinger és hányás elleni profilaktikus kezelés szükségességét illeten figyelembe kell venni a klinikai terápiás irányelveket.

an effective and safe treatment against this pest is at present not available.
jelenleg nem áll rendelkezésre hatékony és biztonságos kezelés e rovarkártevő ellen.

treatment against arvicola terrestris l. in orchards without subcultivation*
szubkultúra nélküli gyümölcsösökben avicola terrestris l. elleni kezelésre

the treatment against echinococcus multilocularis referred to in point ii.5 must:
a ii.5. pontban említett, echinococcus multilocularis elleni kezelésre a következő követelmények vonatkoznak:

when d. caninum infection is present, concomitant treatment against intermediate hosts such as fleas and lice should be considered to prevent reinfection.
amikor d. caninum fertőzés áll fenn, a köztigazdák, úgy mint bolha és tetű, elleni járulékos kezelésre is gondolni kell, hogy a visszafertőződést megakadályozzuk.

hypericum perforatum or st john’s wort (herbal treatment for depression)
hypericum perforatum más néven orbáncfű (gyógynövénykezelés depresszióra)

has been subjected to fumigation or other appropriate treatment against cryphonectria parasitica (murrill.)
a cryphonectria parasitica (murrill.)

sweden8 requires a treatment against tapeworm (echinococcus) 1 to 10 days before entering the country.
svédország8 a területére való belépés előtt 1–10 nappal elvégzendő, galandféreg (echinococcus) elleni kezelést ír elő.

irritable bowel syndrome is a long-term disorder of the gut with pain or discomfort in the abdomen (belly), bloating and altered bowel habit.
az irritábilis bél szindróma a belek tartós betegsége, amely hasi fájdalommal vagy kellemetlen érzéssel, puffadással és megváltozott bélműködéssel jár.

and have treatment against leptospirosis comprising two injections of streptomycin at an interval of 14 days (25 mg per kilogram of live body weight).
és kezelni kell leptospirózis ellen, streptomicin tartalmú oltóanyag 14 napos időközzel történő kétszeri beadásával (25 mg/testtömeg-kilogramm adagban).