Je was op zoek naar: high profile (Engels - Hongaars)

supporting high-profile research activities, including studies;
v. magas színvonalú kutatási tevékenységek támogatása, beleértve a tanulmányokat is;

in this regards, the eu welcomes recent high profile defections.
e tekintetben az eu üdvözli, hogy a közelmúltban több magas rangú személy dezertált.

7.3 recent high profile cases have strengthened opposition to isds:
7.3 néhány közelmúltbeli, nagy visszhangot kiváltó ügy megerősítette az isds-sel szembeni ellenállást:

the vfp has been able to attract a number of high-profile visitors.
a látogatói ösztöndíjas program egy sor magas rangú látogatót vonzott.

high-profile awareness-raising initiatives such as prizes and competitions;
hangsúlyos, tudatosságot fokozó kezdeményezések, mint például díjak és versenyek;

the head of mission shall ensure that the mission has a sufficiently high profile.
a misszióvezető gondoskodik arról, hogy a misszió láthatósága megfelelő szintű legyen.

it is very important that the government follows up the most prominent high-profile cases.
nagyon fontos, hogy a kormány kövesse nyomon a legszembetűnőbb jelentős eseteket.

people guilty of corruption have been sentenced in a number of high-profile cases;
jelzés értékű ítéletek születnek olyan felelősök ügyében, akiket korrupción értek;

regularly updated scoreboards will be used for high-profile objectives such as nature conservation designations.
a természetvédelmi területek kijelölése és az ehhez hasonló nagy horderejű célok kapcsán naprakész teljesítménymutatókat fog használni.

activities to promote the edctp programme to ensure a high profile at european or international level;
az edctp-programot előmozdító tevékenységek erős, európai és nemzetközi szintű aktivitás biztosítására;

it has been at the forefront of insurgent activity in afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
a haqqani-hálózat vezető szerepet tölt be az afganisztáni felkelők tevékenységében, és sok komoly támadásért felel.

a newly designed system of macro-prudential oversight requires credible and high-profile leadership.
az újonnan kialakított makroprudenciális felügyeleti rendszer hiteles, és elismert vezetést igényel.

the human and business costs of a workplace fatality, a major fire or high-profile prosecution are obvious.
a jó munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi előírásokba való beruházás növeli a vállalkozás versenyképességét, ami növeli az ügyfelek megőrzésének és új ügyfelek szerzésének potenciálját is.

the haqqani network has been at the forefront of insurgent activity in afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
a haqqani-hálózat vezető szerepet tölt be az afganisztáni felkelők tevékenységében, és sok komoly támadásért felel.

2.1 the eesc supports the pursuit of a high-profile, common nd policy by the eu, iceland, norway and russia
2.1 az egszb támogatja, hogy az eu, izland, norvégia és oroszország széles nyilvánosságot kapó, közös Éd-politikát folytasson

in these cases, the high profile support through the ten-e budget is the essential element, not the size of the financial intervention.
ilyenkor nem a pénzügyi támogatás mértéke, sokkal inkább a ten-e költségvetés terhére adott támogatás tekintélye számított.

2.1 the eesc supports regional cooperation consistent with a high-profile, common nd policy involving the eu, iceland, norway and russia
2.1 az egszb támogatja az eu, izland, norvégia és oroszország részvételével folytatott, széles nyilvánosságot kapó, közös Éd-politikával összhangban lévő regionális együttműködést

however, in recent years several high-profile cases of european ships going for recycling to south asia have shown the problems of implementing this legislation.
az utóbbi években azonban néhány nagy horderejű eset, amely során európai hajókat dél-Ázsiába küldtek újrahasznosításra, rámutatott a jogszabályok végrehajtásának problémáira.

an international jury, comprising organic farming and production experts and high-profile design professionals, has been assembled to evaluate all entries which meet the competition requirements.
a pályázati kiírásnak megfelelő pályaműveket az ökológiai gazdálkodás és termelés szakembereiből, valamint híres tervezőgrafikai szakemberekből álló nemzetközi zsűri fogja elbírálni.

262. calls, further, on the commission to give union aid a sufficiently high profile without, in so doing, jeopardising overall efficiency and equity objectives;
262. felkéri továbbá a bizottságot, hogy biztosítsa az uniós segélyek megfelelő láthatóságát anélkül, hogy ezáltal veszélyeztetné az átfogó hatékonysági és méltányossági célokat;