Je was op zoek naar: hold open (Engels - Hongaars)

hold
hold

hold:
rendelkeznie kell:

hold back
korlátozás

hold-up
rablás: fegyveres rablás

hold the terminal open
a terminál nyitva tartása

hold space
hajófenék

hold capacity:…
tárolókapacitás:…

hold down " "
tartsa lenyomva a billentyűt!

hold eyelids open to ensure complete contact with water.
az anyag teljes kimosása érdekében öblítéskor a szemet nyitva kell tartani.

click to open a file click and hold to open a recent file
kattintson ide fájl megnyitásához kattintson ide és tartsa lenyomva a gombot nemrég használt fájl megnyitásához

hold the container between your thumb and fingers with the open end pointing down.
tartsa a cseppentős tartályt mutató– és hüvelykujja között, nyílásával lefelé.

experts from across europe will hold lectures and seminars at the open days university.
a nyílt napok egyetem keretén belül európai szaktekintélyek tartanak előadásokat és szemináriumokat.

· hold the container between your thumb and fingers with the open end pointing down.
· tartsa a tartályt mutató­ és hüvelykujja között, nyílásával lefelé.

· hold the long flat end of the container between your thumb and forefinger and open it by
· tartsa a tartály hosszú lapos végét a hüvelyk­ és mutatóujja között, a másik végét pedig

to close all open documents, hold down shift as you open the file menu, then click close all
az összes dokumentum bezárásához a fájl menü megnyitása közben tartsa lenyomva a shift billentyűt, és kattintson az összes bezárása parancsra

pools that hold a strong position on the market should be open and non-discriminatory;
az erős piaci helyzetben lévő egyesüléseknek nyitottnak és megkülönböztetésmentesnek kell lenniük.

well, without noticing what i was doing, i took hold of the knob, and open comes the door!
erre anélkül, hogy tudtam volna, mit csinálok, megfogtam a kilincset, lenyomtam, és az ajtó kinyílott!

to open the sachet, hold the two sides of the sachet.
a tasak felnyitásához fogja meg a két oldalát.

click to open a file or click and hold to select a recent file
kattintson ide fájl megnyitásához vagy kattintson ide és tartsa lenyomva a gombot nemrég használt fájl kiválasztásához

to open the plastic container, hold the short, wide end in one hand.
ahhoz, hogy kinyissa a műanyag tartót, fogja egyik kezébe annak rövid, széles végét.