Je was op zoek naar: how so (Engels - Hongaars)

how so?
hogyan? (hogy történt mindez?)

"how so?
hogy érti ezt?

"how so, ned?"
miért, ned?

"how so, planchet?"
hogyhogy, planchet?

"how can she be so?"
hogyhogy?

if so, how ?
ha igen, milyen módon?

how come it is so vast?
hogyan lett ez az összeg ilyen hatalmas?

"how so, my dear cyrus?'
milyen körülményekre gondol, kedves cyrus?

nonsense, how can you talk so!
hogy mondhat ilyen sületlenséget!

"and how so, if you please?"
hogyan, ha szabad kérdeznem?

"how so, wamba?" said the knight.
- hogyhogy, wamba?

"and how do you propose to do so?"
mi legyen akkor tovább?

and if so how?
ha igen, hogyan?

if so, then how?
ha igen, hogyan?

"how can you contrive to write so even?"
hogy tud ilyen egyenletesen írni?

so how come you look so much younger than i do?
névnapod alkalmából!

if so, how closely?
ha igen, mennyire szorosan?

this shows how inadequate international cooperation has been so far.
ez azt mutatja, hogy a nemzetközi együttműködés mennyire nem volt megfelelő eddig.

so how do we do this?
nos, hogyan csináljuk?

we don't know how you've stayed married so long...
fogalmunk sincs, hogy lehetsz ilyen régóta házas...