Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
how would you refund it?
hogyan fizetnék vissza?
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
how would you describe your feelings about the current crisis?
hogyan jellemzné a jelenlegi válsággal kapcsolatos érzéseit?
Laatste Update: 2008-12-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
8. how would you describe your obligation to be independent in carrying out your duties and how do you concretely envisage putting this principle into practise?
8. hogyan értelmezi arra vonatkozó kötelezettségét, hogy tisztségét függetlenségét megőrizve kell betöltenie, és a gyakorlatban hogyan tervezi ennek megvalósítását?
7. how would you deal with a major irregularity or even fraud and/or corruption case involving actors in the member state of your origin?
7. hogyan járna el akkor, ha olyan súlyos szabálytalanságot vagy akár csalást és/vagy megvesztegetési ügyet észlelne, amelyben az Ön származási tagállamában tevékenykedő szereplők érintettek?
according to the treaty, the court should assist parliament in exercising its powers of control over the implementation of the budget. how would you describe your duties with regard to reporting to the european parliament and its committee on budgetary co
a szerződés szerint a számvevőszék segíti a parlamentet a költségvetés végrehajtása feletti ellenőrzési jogkörének gyakorlásában. hogyan jellemezné az európai parlamenttel és különösen annak költségvetési ellenőrző bizottságával szemben fennálló jelentést
you are sending this message in html format. some of the recipients prefer to receive only plain text messages. how would you like to send this message?
az üzenet html formátumú. egyes címzettek jobban szeretik az egyszerű szöveges üzeneteket. milyen formában küldi el ezt az üzenetet?