Je was op zoek naar: hybridisation (Engels - Hongaars)

hybridisation
hibridtenyésztés

hybridisation solution
hibridizációs oldat

fluorescent in situ hybridisation
fluoreszcens in situ hibridizáció

dna-dna hybridisation analysis
dns-hibridizációs elemzés

fish - fluorescence in situ hybridisation
fish vizsgálat

fluorescent in situ hybridisation negative
fluoreszcens in situ hibridizáció negatív

fluorescent in-situ hybridisation (fish)
fluoreszcens in-situ hibridizáció (fish)

hybridisation with native species threatening species integrity;
az őshonos fajokkal való hibridizáció, amely veszélyezteti a faj integritását;

for passenger cars these efficiency improvements are driven by a gradual hybridisation.
a személyautók esetében a hatékonyságjavulás mögött a hibrid meghajtásra való fokozatos áttérés húzódik meg.

abbott genostics solution hybridisation assay (llod < 1.6 pg/ml
abbott genostics oldat hibridizációs vizsgálat (llod <1,6 pg/ml

at this stage the procedure may be interrupted and the hybridisation continued the following day.
ezen a ponton az eljárást félbeszakíthatjuk, és a hibridizációval másnap folytathatjuk.

a minority of patients were tested using fluorescence in-situ hybridisation (fish).
csak a betegek kis részén alkalmazták erre a célra a fluoreszcencia in- situ hibridizációt (fish).

for each slide (containing 2 different samples in duplicate) 90 μl hybridisation solution is required.
mindegyik lemezhez (melyek 2 különböző mintát tartalmaznak, és azok másolatait) 90 μl hibridizációs oldatra van szükség.

where seed is produced by use of a chemical hybridisation agent, the crop shall conform to the following standards or other conditions:
amennyiben a vetőmagot kémiai hibridizációs szer felhasználásával állítják elő, a termény a következő szabványoknak, illetve egyéb feltételeknek felel meg:

note: dry cooling, hybridisation and (advanced) heat storage solution may be included in the demonstration plants.
megjegyzés: a demonstrációs erőművekben alkalmazhatnak szárazhűtési, hibridizációs és (fejlett) hőtárolási megoldást.

artificial induction of polyploidy, artificial hybridisation, cloning and production of monosex strains, except by hand sorting, shall not be used;
i. poliploidok mesterséges létrehozása, mesterséges keresztezés, klónozás és egynemű vonalak tenyésztése – a kézi válogatás kivételével – nem alkalmazható;

this control shall as far as possible be used throughout the whole process, i.e. extraction, amplification/hybridisation, detection.
ezt a kontrollt, amennyire lehetséges, alkalmazni kell a teljes eljárás, azaz az extrakció, amplifikáció/hibridizáció, detektálás alatt.

therefore for antisense substances, the addition or deletion of nucleotide(s) not significantly affecting the kinetics of hybridisation to the target would normally be considered similar.
ezért az ellentétes szekvenciájú anyagok esetében, ha a targettel történő hibridizáció kinetikáját jelentősen nem befolyásolja nukleotidok hozzáadása, illetve törlése jelentősen.

her2 gene amplification should be detected using fluorescence in situ hybridisation (fish) or chromogenic in situ hybridisation (cish) of fixed tumour blocks.
a her2 génamplifikációt fluoreszcens in situ hibridizációval (fish) vagy kromogén in situ hibridizációval (cish) kell meghatározni fixált tumor blokkokban.

as regards the detection and identification procedures, the fluorescent in-situ hybridisation (fish), a modern detection method, is incorporated.
a kimutatási és azonosítási eljárások vonatkozásában a fluoreszcens in situ hibridizáció (fish), egy korszerű kimutatási módszer kerül beépítésre.