Je was op zoek naar: hyphenated (Engels - Hongaars)

hyphenated
kötőjel

derivatives of hyphenated materials retain the original hyphen.
a kötőjeleket tartalmazó elnevezéssel rendelkező anyagok származékainak nevében megtartják az eredeti kötőjeleket.

enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.
Írja be azon egymást követő sorok számát, amelyek elválasztással végződhetnek.

specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.
beállítja a szó azon karaktereinek minimális számát, amelyeknek elválasztáskor a következő sorba kell kerülniük.

names of ingredients, other than colours, that contain terminal numbers are generally hyphenated.
a nem színezék szerepet betöltő, kapcsolódási helyet jelölő számot tartalmazó összetevők nevét általában kötőjellel adják meg.

sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.
beállítja a szó azon karaktereinek minimális számát, amelyeknek elválasztáskor a sor végén kell maradniuk.

validation of molecular biology and hyphenated techniques for food and feed control e.g. in the area of allergens, functional and organic food,
az élelmiszer- és takarmány-ellenőrzésre használt molekuláris biológiai és kapcsolt technikák jóváhagyása, többek között az allergének, a funkcionális és az organikus élelmiszerek terén,

validation of molecular biology and hyphenated techniques for food and feed control e.g. in the area of allergens, functional and organic food;
az élelmiszer- és takarmányellenőrzésre használt molekuláris biológiai és kapcsolt technikák jóváhagyása, többek között az allergének, a funkcionális és az organikus élelmiszerek terén;

derivatives of hyphenated materials retain the original hyphen, e.g. laureth-3, laureth-3 phosphate.
a kötőjeles anyagok származékai megtartják az eredeti kötőjelet, például laureth-3, laureth-3 phosphate.

\<ahelp hid=\"svx:edit:rid_sfxdlg_editdict:ed_word\"\>you can type a new word for inclusion in the dictionary. in the list below you will see the contents of the current custom dictionary.\</ahelp\> if you select a word from this list it is displayed in the text field. if you type a word with a trailing = character, such as "autocomplete=", the word is never automatically hyphenated and no hyphenation is suggested. typing "auto=complete" results in the word being hyphenated, or a hyphenation suggested, where you insert the = sign.
\<ahelp hid=\"svx:edit:rid_sfxdlg_editdict:ed_word\"\>itt új szót adhat a szótárhoz. az alábbi listán az aktuális saját szótár tartalma tekinthető meg.\</ahelp\> ha kiválaszt egy szót ebből a listából, akkor ez megjelenik a szövegmezőben. ha a szó után ír egy egyenlőségjelet - például "autocomplete=", akkor a szó nem kerül automatikusan elválasztásra, és elválasztási javaslat sem jelenik meg hozzá. ha az egyenlőségjelet beírja a szóba, például "auto=complete", akkor ennek eredményeképp a szó ennél a pontnál kerül elválasztásra, vagy itt javasolja a rendszer az elválasztást.