Je was op zoek naar: hypocritical (Engels - Hongaars)

hypocritical
Álszenteskedés

it is incredibly hypocritical.
hihetetlenül álszent.

yet this is completely hypocritical.
mindez azonban teljesen képmutató.

why is this house hypocritical?
miért képmutató ez a parlament?

there was no hypocritical umbrage.
akkor nem volt semmiféle szenteskedő gyanakvás.

we must not be hypocritical about this.
ebben a kérdésben nincs helye az álszenteskedésnek.

these arguments sound really hypocritical.
az efféle érvek igazán képmutatóan hangzanak.

such is our hypocritical and cynical european democracy.
ilyen hát a mi képmutató, cinikus európai demokráciánk.

instead of being credible, we become hypocritical.
ahelyett, hogy hitelesek lennénk, álszentekké váltunk.

that is why it is hypocritical to cite human rights.
ezért képmutatás az emberi jogokra hivatkozni.

i refuse to go along with such a hypocritical position.
nem vagyok hajlandó ilyen képmutató álláspont mellé állni.

but for russia, there are only pompous and hypocritical lectures.
oroszország esetében azonban csak fontoskodó és hipokrita kioktatás folyik.

it is therefore hypocritical of us to say that we have no evidence.
ezért álszent dolog részünkről azt mondani, hogy nincs bizonyíték.

it really is hypocritical in the extreme to carry on such a policy.
az ilyen politikai gyakorlat rendkívül képmutató.

with hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
ingyenélõk léha csúfkodásai közt fogaikat vicsorgatva rám.

i cannot fail to mention that we still have a hypocritical policy in europe.
meg kell jegyeznem, hogy még mindig képmutató politikát folytatunk európában.

she is a selfish, hypocritical woman, and i have no opinion of her."
Önző, képmutató nőszemély, nem várok tőle semmi jót.

in conclusion, we have to stop being hypocritical and be very aware of the cost of our ambition.
végül, ne legyünk tovább képmutatók és legyünk teljesen tisztában a kitűzött cél költségeivel!

in conclusion, we have to stop being hypocritical and be very aware of the cost of our ambition. if co2
végül, ne legyünk tovább képmutatók és legyünk teljesen tisztában a kitűzött cél költségeivel! amennyiben például a co2

this would just be hypocritical, symbolic of a europe unable to express an authoritative and decisive position.
ezek álszenteskedésünket igazolnák, és azt jeleznék, hogy európa képtelen markánsan és határozottan állást foglalni!