Je was op zoek naar: i am busy right now i will call you (Engels - Hongaars)

sorry, i am busy right now
elnézést, el vagyok foglalva

i am gone right now, but i will be back later
egy időre elmentem, később visszajövök

as i am ill, i will not join you.
mivel beteg vagyok, nem fogok csatlakozni hozzátok.

%s is busy right now.
%s foglalt.

i will inform you right now.
máris tájékoztatom.

if it's jolly i will call you.
ha érdemes, majd szólok.

'well, all right, now i am tranquil.
Így már jó, most már nyugodt vagyok.

what time i am afraid, i will trust in thee.
lenségeim minden napon tátognak reám: bizony sokan hadakoznak ellenem, oh magasságos [isten!]

i am finishing; i will not go on much longer.
máris befejezem, már csak egy kis időt kérnék.

now i will go and dress and will send you the maid.'
most megyek öltözködni, hozzád meg beküldöm a komornámat.

besides, i am resolved i will have a home and connections.
különben is otthonra és családra vágyom.

"i am glad you are no relation of mine: i will never call you aunt again as long as i live.
boldog vagyok, hogy nem rokonom; soha többé nem fogom néninek szólítani, amíg csak élek.

right now i would like to suggest three avenues for reflection.
itt és most, javaslatot tennék három lehetséges alternatíva végiggondolására.

"now i will go to the holy bishop."
- Én hát megyek a szent püspökhöz.

i am dying now, i know i am; ask him. even now i feel it.
Én most meghalok, tudom, hogy meghalok, kérdezd meg tőle.

"what about this channel we're in right now?" i asked.
s a csatorna, amelyen most járunk? - kérdeztem.

now i am ready."
most már készen vagyok.

now i will ask for someone to speak against the motion.
most arra szeretnék felkérni valakit, hogy beszéljen az indítvány ellen.

but now i am ruined."
de koldusbotra jutottam.

they have already gone for mary vlasevna, but i will call there too.
petrovna jelizavetáért már elmentek, de azért majd én is elmegyek.